Add Add to Quick Collection

Full Text of Source

GUGLIELMO RATCLIFF 
TRAGEDIA 

DI 

ENRICO HEINE 

TRADUZIONE DI 

ANDREA lVIAFFEI 

MUSICA DI 

\ 

~ !6PJt~O ,_ . ~AStAGl}l 
---··"·~~······-

RIDUZIONE PER PIANOFORTE SOLO 
DI . • 

vJi ~ L.rvc"-- I ' 7 (., 9 ff 
MILANO 

EDOARDO R>ONZO~NO, EDITOH.E 

Copyright by EDOARDO SONZOGNO 

Queens Borough Public libr~fY 
Art & Music 

) 





GUGLIELMO RATCLIFF 



GUGLIELMO RATCLIFF 
TRAGEDIA 

DI 

ENRICO HEINE 

TRADUZIONE DI 

ANDREA lVIAFFEI 

MUSICA DI 

\ 

~ !6PJt~O ,_ . ~AStAGl}l 
---··"·~~······-

RIDUZIONE PER PIANOFORTE SOLO 
DI . • 

vJi ~ L.rvc"-- I ' 7 (., 9 ff 
MILANO 

EDOARDO R>ONZO~NO, EDITOH.E 

Copyright by EDOARDO SONZOGNO 

Queens Borough Public libr~fY 
Art & Music 

) 



Proprieta per tutti i paesi, tanto per la stampa quanto per la rappresentazione, 
dell' Editore Edoardo Sonzogno in Milano. 

Deposto a norma dei trattati iniernazionali . 

·'. -•-. .. . 
: ... -.. ·: ... : . 

. . . . .... ' . . . . 
:-::: ~:~~ .:; .·.~ :, : :-·: 

. . . . . ' ~ . ' .... ... . . . 
. - ... : ··.: · .. 

Milano, 1895. - Stabil imento della Socie til Ed itri ce Sonzogno. 



~\~ 

J~a~ £tt0w r;l-/MA,~ 

CRA124769B 



IN DICE 

ATTO PRIMO. 

INTRODUZIONE . 

ScENA I. - " Sposo e sposa vo1· siate » 
II. " Gfrl corre ti sesto anno » . 
III. - « Veccht'a volpe e quest' uom ! ,, . 
IV. « Non s1ete voi zl conte Du.glas? ,, 

ATTO SECONDO. 

ScENA I. - « Willz"e, sat· reczlarnn· ii pater nostro? » 
II. - " Che intendere voleste? ,, 
Ill. " Egli" vzene ! egH Vtene ! ,, 
IV. - " fl Dug/a v1·ene? •. 
V. - " Tutt' altro. Spi"rtz"! » . 
VI. - " Che ii cz"el vi benedi"ca » 
VIL " Ardir non lzanuo d' accusarnn· al Giudzzio » 
VIII. « E pure zl sonno una stupenda z"nvenz1.on >> 

ATTO TERZO. 

ScENA I. - « Oh, cotne il vento fischia ! • 
II. " fl passo d' un uom » 
III. " Mi· ronzo neg!t" oreccln· >> 

ATTO QUARTO. 

INTER III EZZO 

ScENA I. - " 0 buou Dio, quale angosda ! » 
II. " 0 santa vergine, ii morto Edvardo ! " 
III. « Soccorso ! Udii· grzdar " 

ScENA ULTIMA. - « Que/ nobzle signor ,, . 

o--<3 >---------

Pag. 

Pag. 

12 

40 
51 
52 

54 
62 

79 
So 
108 
I I I 

113 
115 

Pag. 116 
do 
147 

Pag. lfo 
167 

185 
201 

204 



And~e sostenuto . 

TRAGEDIA IN QUATTRO QUADRI 
MUSTCA DI 

PIETRO MASCAGNI 
ATTOI. 

INTRODUZIONE 
RIDUZIQNE PER PIANOFORTE di A. GALLI. 

Tutti i 'diritti d ' esecuzione, riproduzione,traduzione e trascrizione sono riservati. 

Proprieta E. SONZOGNO. MILANO. 
E 904 s 

1 



2 

And~0 mesto con moto. 
Uc _ ci _ sa ho 

ra.! 

!egg. 

dim. 
p 

E 904 s 



dim. 

~ I sostenuto 6 6 ,, -- ~ . .. -' r -- - - - - . ..... ..... ... ~ rl _, - - - - - - -
'- r~. , r ·~i lentamente D ,, 

rall. 
c 

PP 

I I l .... .. , - ~ ~ 
,. ~ ... • - _, - -... ..... - -

=i ·-Z: 
- ..____...... - ~ 

allarg. - .~ ,, I ~ 
,, - - . D .. 
~ - • ., - . - ,.... .. -- - ..... I ...... ~ I '- v - - - a.I - -u ~ - I - '1 ·-,_.../ ,, 

' - 6 l sempre allarg. 
pp I rTI pp I -.... - - • -.. - - - • / - -.. " - ·- ·, - -_, ... - - ,.... ~ v - ., & ~ - - . -= I " ~ I :::.. t.I - -111 ~ 

E 904 s 



cres. a poco 

3 

ri't. 
rt't.molto 

marcato 

904 s 



5 

ravvi'vando 

E 904 s 



motto sostenuto dolci~s. con amore 



rit. 

ff 

m.s. rit. 

legato 

E 004 s 



8 

" J), ,, --I -·~ ,., • -,, , _, @) ~~ p~ < 
sostenendo 

1-. ... "" ; -,.,. ,~ 
./ ·-· P• ,_ n A- n --I --

I? Te~po. 

sempre rall. 

E 904 B 



9 

E 904 s 2 





11 

allarg. 

J. 

senti"to 

PPP 
E 904 s 



-----.-~·--------------------------------
SO.ENA I. 

plegato 

a tempo 

P!egato 

rail. 

str 'ng. 

voi 

r· / 
P molto legato 
~ 

E 904 s 



13 

$: 
..... 

And. te mos so. 

I· 

m.s. 
dolci"ss. 

pp 

E 904 s 



14 
And.1'3mosso. 

m.s. 

rall. Motto sost.1~~m m 

Moderato, 
0 I. Tempo. ~ ,_ • • !- ~ ,_ i -:: ~ ,., .. ... =- .. ~ - • ~ - - , . ... ~ ~ - - &; - ,_ • IA r. ' - - - - . - - •u I , ~ ~ 

4:J .; ===-
1lf/' -- I // N - I 3 Ta] ...... ,... = . - r ~ -.. U' - _, .......... ~ .. "' - - . - - .... - - ~ . - .... - . -r ....... -J • .____., ~ - ...... ...t • .____., ~ -r~r r~r~ 

-legato ~ .. - -~ _,......--......_ - ~ - - ,.. - - ~ • - - - • - IA - - - .... - n• ~ • '" ' - - • " -I '-' V - ~ - - - - - ~ t) ___,j ____.., - it-41 • - - • • ~-4 • q-41 "I :; -
' ~~~s. strlng: rall. aim. -/~~ ~- ,,. sb .. ~ 
I -·· - TI.. ~ "" ]J,- -r• .. " .... - . - "" ~ . , . -
\ - -----r 

E 904 s 



And1:1°mesto, con moto. 
_ che 

_ var _ do, ... Ed var 

vi tre _ a, Mi - lord? 

-,, 
I I.I - . -, -- '- _, - .... .... v -' - - - ~ -@.! r ~ r ----

bn .~ 
I 1"'-.._• ,.~ -1 ,__,•· '-'-.... ,~ .,,.. -

v .... 

ra________________ in . co_ min . cia a can 

E 

san _ gue la tua 

do?,, Giu _ sto Df _ o ! 

Quel _ la 

~ 
.... ... - -v - - ------ r 

rall. 
"bn 
~ ,.~ .... ,,, 
• v .... 

' 

tar!_______________ Nes _ s1m pen 

904 8 

nm 

--

spa 

llfod.to 

sie 

ta 
3 

.... -

15 

da? Ed -

qual vo _ ce 

legato 

fi _ gu -

- -L.. -"r~ 
.~ ---

ro el . la ·:vi 



16 

di a . La paz _ za l.!ar _ ghe ri _ ta del ca _ stel _ lo co -
JI 

..._ -
I 

61 "" - L.. .... -,.. - ' .... - .,._ - - - - --- .... - - - - - - - -... • • - i f r- r cres. 
-

I ..... ~ 
•• IA - - -./" ' - - ·-- v -

11 - ~ ..!I! ~i - -
111 ~ 

_ le i. Da me _ si ed an ni ca _ ta _ let _ ti _ ca el _ 

rall. 

Mosso. 
I' e: con oc _ chi im mo ti sta lun_ghe o - re ac _co -

sci a ta, e, come uu sas _ so fa_ ria se lin_gua IL ves se, 

> 
a quan _do a quan do si met _ te a can . _ tic _ chiar qua! _che sua vec • chia can _ 

E 904 s 



stel! 
~ 

I ... 
·~- - " -~ #~~:j 

( 

I -·· .. - -~ 
\ _. _. 

_ vrei da 

_ dantino. 

-~b .. ~ - .. _ .. . - - .. - . ---- .., . 
I .. 1.- .. - .. ,.. - " - TI - . - - ~· . - I 
f stacc. 

... ~-~- ....__, ---- .. l • "" - .. ,_ u -"' ---- ~ ---•r-r "' -r 
0 _ gni pa _ ro _ la el - la in - ten _ de. 

pp allarg. a piacere 

lun _ go tem po ..• ma 

rall. 

17 

- -.. - - ~ -- -- - . - -- H- . 
" - - ., - • . ~-ii . dim. 

.. • JJ. ~ ·- --~ ~ ~ - "' . 
r " t~• 

Cac - cia _ taio ne l'a _ 

non o 
An -

so... In 

l 'a _ scia _ te la la buo _ na Mar _ ghe ri - ta,----·-···· 

3 
E 904 s 



18 
Piu mosso. 

e piu to sto ci nar_ ra _ te, Du _ gla,al _ cun che di 

~~~~~~=t==t~~~ 
(~~~~~i"-----! 

no _ - vo. In qual ma - nie ra vi _ vi_ si a Lon _ dra? A 

noi 11ui nel la e sempre il vecchio an Seo zia nul la ne giun '! - - ' - - g. - -~ I I I I I I .. . - - - - .. ~ - .. 
l 

~ - , - - - - - - ~ , ~ r. . - ~ - - - - ~ " ', -:JC ~,... ,~ - - - ..._., - -u I I rall. rall. rall. nif aJ.) 'r::rettcmdo. < ~ J I_~ ... ----- ... l ...... "" ~ - -,. - - - - II ,_ r; ~ ... 
"'t" ,.. fl 

All~ 1•itenuto. 
_ daz _ zo. Vi si cor - re a ca - _ vaL lo ed in ca _ 

E 904 s 



19 

E 904 s 



20 
8------------: . 

E 904 s 



21 

E 904 s 



22 
a tempo 8---------~-~ n' n 

rall. mf staccato 

E 904 s · 



23 

~ I - I I -I " ~ ~- - ,.,,, .... - -.. , . - . - - ,,_ - - • - - -I " ~ ·- ·- .... - - - -4 ft~.,. ., ·11- - .. .j ... ~Jo ~ ~ !:.....!' ~ 
' cres. motto -am:mando cres. - - L- ~- • • • • I - - ... - - -'""'-• L . - - n. - . ,.. ,... . ,.. - - ,... •.. " - -- ... ·- I.a ,_ .._ 

v " . - - ,,_ - - - n- - - - - ,... - r-..... • ,- - -,_ - - -- -

con anima 

E 904 s 



~ I I ~ - I I II ,....., J J~ " ,, _ - - - - - -~ - - ...... _, - - - -,. -... n • ·- - a- - - - n- -- " - ~ - -- ., "' -I y-v '" ,., ' 
,. 

q "" 
I ~ I ,D f v I !) ~ .. ~ !: cres .. q.!: ~ b. • b. ~ .. ,._ .. • "- ... I. i=- ,_ ... I , ___ .. - - L . ~ --· " " - u• - - ~ ~ - - .. _ ~ - - -. " ~ ~ - LI - -- I -

-~.h A 
_ .......... 

!: A : ,j~ !: ::: ,......, -:: ~ Sia 
- I • -,. - ,_ . i- .... - -... ~ - - .... .. -.... - - - - - " ., . l r•-lf'" V - - .. '--' 1 " ' " ., - - . ""' ., 1 ... '-- I c:.---- - I.I I ... 

• f ani'm. ff mf 
> A A 

I --· - • - - .. • .. - - - -.. ,,. • - - .. • .. - - - .... . -f ... • - - • .. .. - - • . ... ,,. '- - '- - ·- - 1.- - ,_ - ' ,... - ,... - - - .... - p D :ij -~' ... --
"ii 

E 904 s 



25 

And1!-0 molto rit? 
lo _ de al mio sa _ io scoz _ ze - se - ret _ - to. 

Voi ben fa ce - ste a scuo _ t er _ vi di 
I 

I 
~ .. 

,. - " - - - - - .. - - - - - ...... - - - ~ -4 - .. v• - ,._.. .. ~· - ~ " "/ ~ "/ 
f 11/f 

I - • ~ - :'\ "' -·· - ~ - - ... - -.. " - ~ .. - .... ~- . ~ ... .1 I 
" " - ' - • P4 

dos - so que' ve - sti _ ti da mat - to. 

E · r a - ni - mo mi go _ de og _ gi che voi tut - tL.............. nel ca_ ro io 

E 904 s 



26 

veg . go pa _ trio co - stu - _ me. 

ref !egg. 

Sostenuto. Del viaggio VO - stro 

In car_ ro giun - si o _ Ye la Seo - z ia co -

E 904 s 



21 
I 

1nin . cia; _________ _ 
ma i'andar___________ parea_rui Jen _ to, 

tan - to ····--···----Che in 01 _ di bur go·-···-------------

m' ac • con • ciai io con un ca val lo 
t ----- ·········---

. -
A I I -,, ~ - -- ~ v - - - - - - - - - -... _ ..... , .... - - - - - - - - - ,.. ·' - - - - ,.. @..) ~r -----I--' r . p I . --------cres. animando a J!.OCO a 

I 
I ~ ~ .... u,,, ,,, " ~ .. 11 L.. ,,, ,. 

~ ... ,., - ""' 'l',J r~ I' II - - -

ma pun • ge _ re lo spro.ne d'a • mor sen. tia me pu - • re. I . o 

allarg. dolce P 

E 904 s 



28 

~ I 
~ - ~ . 

I ~ 
... 

( 

I -·· .. ~ - ... v ... 

Piu mosso. 
non a • vea pen • aie • ro di 

. val • lo col • la pre.stezza deL lo stral mi 

• si ne miei pen . sie . ri pel 

po - co che mal non m'in - co -
~ - - - - .,,..... ,_ - J 

r 

- ~ - ('./ - . -- ~ -6 
904 

VO • • i. 

cres, a poco a poco animando motto 

sostenuto 
tras • se. Ca • val • can • do co • • 

ho.sco d'In.ver.ne, man _ cO hen 

era o con 0 

glie8 - se. ~ . ..... ~ Aun tr at - to - . - ,_ - - ,.. -... -, - - --
f P »!/ marcato 

n - ~ 
~ " ~ ~ " ~ " 

-
1_,- -

s 



29 

so gno ---------------------- u • scir mi fero. Tre la . 

marcato 

r 
animando 

• dro ni di stra.da a me fur 

904. 8 



E !104 s 



And~e mosso. 

pp atacc; 

Andantino. 
~ 

E 

ba , 
di 

pie • tra. 

904 s 

31 

ro • sa! 

0 Di • oL ... ·-······ 

molto 

3 . 1 

pp 



32 

moltosost. 

a tempo ru/Jando 

pp · rall.-==I 

E 904 s 



_ ni _ ·sci, fem 

ve - - di.. ................... . co - me piu 

con quel tuo va. • ni • lo • quio? 

pri • &----------·-------·--·--- le 

P cres. motto 

E 

33 

scia. - gu _ ra. _ - ta.! e non t'a.v -

le scorn • pi . _gli il ca. • po in • fer • mo 

E 

ros 

P cres. 

904 s 

tu mi sgri _ di? 

sostenuto 
f-======== 

se tue 



ma _ _, - ni,. :........... ...... .... e non lor _ dar la bian _ ca 

ve - _ ste di spo . - sa al _ la mia · bim • · ba. 

Va! 

rit. 

marcato 

And~0 sostenuto . altar§- motto 
r-r-3---,-

Sostenuto. 

E 904 s 



P stooc. 

3 

marcato crea. 

. t 

E 904 s 



36 



animando 

jl I L .. ~ . • .. ~" . • -
~ - • -' ., . ~ .. • - -~~ ~ 11 -
< 

P piu sentito 

I - -~ .. - - - -•• r•i... - - ~ ·-I L.. IV - - -
v " 

i...:=- -

Sostenuto. 

P legato 

~ 

.E 

- -. - -. .. -~ 
"- ---

904 

- I IL I I I ... 11• - ., - - -.... - ~ .. .... ,_ ~ 
y - 19' -

c~ -

- I - H . -· . 

8--················-··········--····-·-······ 
~ ~ 
~ 

vai non po . ca an ha. scia: ... 

s 

37 



38 

dim. rail. 

Sostenuto. Oh me _ co cor _ rue - ciar • ti non, de ~ I! 

p 

piu mosso 

lo n'ho stu • 

rall. sempre 

~ - - -~ u ~ E 904 s PPP 



po -
~ 

... I>. . , ... 
' _, @.) 

.. ""' - . 
_ st' oggi. 

sostenuto 

re! 

.... 

VO - glio 

_ do_ no 

A 

.., ...... ,,,_ 

e 

sve_ nir ·CO - s.f fa. - ci- lee Ma - ri _ a? 

- - .... - ' - .... .... .... - .. _, 

-

non pos _ so ........ . an - cor se - gre 

se vel tac - qui fi no _ rll\-

E 904 s 

39 
Mol-to op_pressa e que _ 

., .., 

-

Du - gla, ___________ _ io non 

to 

animando 
cio cho 
~ 

!':1 _ ni- ma 
~ 

e chieggo - vi prr -

Gia 



Andante. 

904 s 



41 

~~~~~~~~ 
~~~~~~~~ 

animando animando 

'"lcres. motto 

~·t=W===~~~~~~~~ 
t 

E 904 s ti 



42 

_ mor nel _ la va Ii e gli se ne par _ 

a tempo 

P cres. 

E 904 B 



Sei lu _ ne appe _ na tra _ scor - se, 
animando 

_ a _ le ab _ bi _ glia men _ to sta. va a pie dell' al • tar 
animando 

spo _ sa. 
sostenuto 

Ma lo sposoman - ca - va! p strz"ng. motto 
PP 

E 904 B 

in nu _ zi 

la ca • ra 



animan 0 sempre ~ .. ll Alt - - • ,, ,, I.. .. ... _ - - -.. 1.L n• • • • • • u• - - - - - u• • • • • - - ~ -
" - -"'" - - -@. ~ .. .. .. .... .... Cj-4 ... .... .. .... ... ~ .... .... .. .. .... ... • ,., "" ----

cres.poco a poco · o//' cres. motto 

I 
,...- - ._ ~ ~ L- ~~ ~ ~ !--··- , r- - ' .. _ ~ - - - .. - ,. r- • .. .. ·--,. - - - .. ,.. ~ - - - ~~ . -./ "' LI• - ,.. ~ " p 

Andfe rit!0 

sostenuto Ogni 1n.da _ g i - ne 

E 904 s 



~ .. -. 
' 

' 
..... _ 
-

"LL 
'~-
I' " 

l 
,,_ 

~ 

• 

I -··-··--

JI .. 
~-" . ... 
~ ,. 

' 
< 

...... _ 
-

no stra an -do de 

A.nd!l.0 molto mosso. 
"' - - ... r. - ., ::. 

pp ... 
Fi_ nal - men -PP 

~ - -r. - ..... -- - -..___.-

- ... .., - -- -·:: :: --
~ --... -- -~~ - ,.. -,.. -

- - -- -
~ ~ 

lu - sa! 

... 
I 

dim. rail. sempre. 
pp 

" ... ... 
I • I • - • • 

~ LI ... ... ... 
te sve - lo la mia fan -·- -'"' - .. ,.. - - "" ,.. ,.. -

" ... .., 
• • I .. 
~ ~ ~ 

..... -- -----
" ~ . -, - . - . :: ~ ~ 

ores. 
-~ -- :---._ ,,.-- ~ ~ -- - --- - -

E 904 s 

45 

rail. 

" " ' ... ... ... ... 
I • I • I • . -

:i :i :: ~ 
- ciul - la ................ -- --- ,..._ ~ ..... ' ·- -- - - ~~ 

' 

' - - -. . - . . 
~ ~ ~ 

~ ~ ·- -- - ~~ - - ~ ,.. ~ 
-

~ ' . ... ... • , - , -- ~ • - t!-i 
ores. 

,....----_ ~ ~~ - r- ..... .. 



;;> 

c,.es. 

And~e un poco maestoso. 
sostenendo 

r 

904 s 



.E VO • i .... voi che fa • c0 • stti? 
.Moderato 

~~ f" !- •• • ~,..-....t -- - - - " ... " - - .. - -~ ~- " ., - - - .. - - - r',# - - - I .... -- - . ' -- --'- - "'mf apiacere 
• ff allarg. p Al suo ca. rz"t. --- I I - 11...: -··- - - :u. ,, . - - • -~ ~- ., - .# - - - "" - - " - ... - • - .. • - ... (; ___ .:; .., 

. sfat to pian • - ta - i. Ma cerco ho in 
ii\~ piu mosso -
,# .,. ,. ~ ,..,, La I 
~ r. ... -.... .... 

4 ) .... • -
( 

pp ff mf 
_I • .. 11 .~ ~ 1 ~~ l ·- .. . - -~ -··- - --· .. . -· - .. - . . .. .. ' ~ -~ . ' r - ~~ ._ - >- I t ~· q~ ~'-" ~ 

• va • no·-·---· l ' assas _ ~i. no Rat • clif f.. ..... 

E 904 s 



48 

dim. 

'"! 

animando ani _ _ 

cres. poco a poco 

E 904 s 



_ mando 

legatz'ss. 

p PP ratt. 

sostenuto ani _ 

"su... gri dai - mando -_ -----

E 904 s 1 



. 50 

OSSO. II. 
II~ - .. - • - .. M :. - -· - - - - - - - - - - - - - - • • • -- .. - .... -. - • • - .. -

4! ... ... .... ... .... ~ ... ... ~ ... ~ ... ... ... ... ... ~ ... ~· • r It --
cres. a po co a po co animando affrett. nf-== cr~s. 

I ,,,,....- ~- " --........... 
,,,,-- -~----......... < .... --......_._ - /.- !- ~ !-....... - " -~ - ' - -~ - H- - - r- "' .. .. . - H- - -- ~ ~ - - " - r- .. '"' - - " - -~ ~ .... 

p 

L L 
sostenuto . dim. rall. rall. II~ '=" '=" 

I ~- - - .. -- . - - "' -i - - - r. ' ~ 4! I 
f marcato pp ~ rall. 

I ~~ 
,\ ,\ 

-6 -::::=::::::- .... -6 ~ -6 ,..--....., -6 ~ -- ~. . - ... . 1.1. . - , - ,_ - - -\ - - - -. - - - - - - - - " ' • - ...., Ill! "'1 'll 9= '---"" • - ~ -~ .. ~ "---""~ I ~"---" ~ ,. '---"" . - ~ ~ ;a: !9-'--" ,. - ~ -
Andl}-0 molto mosso .. 

E s 



;H 

Andt.e maestoso. 

l\J,j. - ~ ~ 1_ J - ... I- s: ~ ~~ - - - - - -,. u - - - - - -- - - - - - -,, - - - - - - ,_ -@.. ~ ~ ~ ~ • ~ - - -ff vi'goroso ..... -
rit .. -111111!!!! -• - ::iii -- - • -"'"·~ - - - - ... • ·-.. ,,, - - - -. - - - -/ ~ - " - '- -- - - - ... - -• - ?; .. ,.. . - - .. "I • "J -... 

Vecchia. volpe e que. st' uom! Fin do -po 
"3" ~ 

!'o _ ra de!. le tac. que .... e fu pru • den - te! Non.di. 

E 904 s 



52 

Andante . . 

t 

_me _ no io vor • rei 

son.ni di Ma . ria, mi 

con quel pro 

su - rar - mi. 

ter - vo, che tur _ ba i 
cres. 

sostenuto 

Moderato 
Non 

p 

v 

904 s 



53 

sie. te il con.te Du. glas VO • i? Per lo ap • pun • to . Che vo . le • te? 

11 !o. glio gen • til VO • i. 
~ 

ffmarcato 

Si! si! ch•io ven • go ...• rap • por • ta • te • gli pu re. 
~ .p I 

I - ... 
I 
. -. ~ --
II! 

"/ t ~~ ' 
-·· .. "' , ,, "' ,,....... . 

-= -
.._,'"i 

Al Ne • gro 

~ - - - , ~ ~ ~ 
r' -
-

Sas . so! ......---.... 

_......,__ -,_ -~ ~ 

Andfe rit.10 

~ - - -- - - ~ ~ ~ ~ --

- -

(~~~~~~~r.-.~ 
' ffrall. ~~~~---1---r.-._. 

Ji'IlV.E .DELI/ ATTO IP 
904 s 



ATTO II. 

And~e cal mo. 

·Wil - - lie,--------- sai re_ ci _ tar_mi il Pa_ ter _ 

E 904 



.)5 

Il ho sul _ la pun _ ta del _ le 

A bas _ sa vo - ce o mi sve _ gli quel _ la 

rall. Or dLscioglie..re la lingua 
~ 

p 

di fa _ ti ca. 

Di' SU! ma sen _ za 

p 

r 
E 904 8 



56 Andno mo~erato. 
furia. ,, Pa_ dre no • stro che sei nel ciel, san • 

Av. 

_ ven.gail re. gno tu co .me in cie lo i! 

il 

m.d.P 

p 

pa _ ne quo . ti dia • no og • gi ne 

E 904 s 



I 

' 

I 

I 

I 
c 

I 
\ 

be ra da' no_ stri 

ria mo i ' 

motto ri't. 
la _ sciar _ ci..------·-

sci a ci ten tar dal 

"~ --.. -... ..... . -" ~ • , . • @. .::. ~ - ~· -z: 
-··- , '• . ... - '• . -- ,,., ,,, - ,_ -~ I -n!f ~ 

~ ~ ~--.. .. -.... , . r _ .. . . ~ 
' ll 1 -i -j -e-ri't. 

---=---- , .. ....... ., ' -.... - -./ - - - -- -

de _ bi _ 

ma 

. 
u • ~ 
tt I ---./" 

- • 
~ -

co-me 
ti 

e 

PP 
rit. 

le'--------------

-------- -. · . , 
' . ,..._..... 

-• • - -... ... 

., 

., 
I 

~~ 

noi ne 

non la _ ci. .. 

a tempo 
,, E 11011 la_ 

nysempre legato 

un poco sostenuto 

--- ,----. , , . -- -• 
~ • .. 

• '!/' 
..-------:----. 

... ... - -' - -- - ~ '.i 11 

----- a tempo > Ri - CO-. ., . - ·- I - - r.J - - -w I -I .... u .. .. ·~· pp p 
- ~ • .. • ~ - - - ~ ,., ~ -·- ~ • .. - - =i 't>'--------------1 ----p 

=-
'ii r 

E 904 s 



58 I~ Tempo, un poco agitato. 
Pa _ dre no _ _ stro sei nel ciel san _ che 

Av 

,tuo VO ler s'a _ de DJ pia qui sul _ la ter 

ill~ l I --- I~ I - .n ~ "' ~ - - ~ .. D• .... ~ - ~ ..... - - - ~ - - - r -'-.' V - - ~ ~ - - r ei ~ I r ~ -d 
- .. # j._. .p. 

, ..... - ,.. 
r1 ~ 

I ~ ~ 
~ r1 

il pa ne quo _ ti _ dia no gi ne 
- ra ; ----, --------~~ I I "' ,..--.._ .. ... - - -. ~ ... .... - - - - - - ~ - -"' - - - - " -~ -4 1T --r ffr ,... _.., p 

m.d. - p ._.. ~,. ~ ? I -
.. • 1 ..... - f'.J - r-: .. ,,, ~ , ...... ... 

'---"' - p -.. 
E 904 s 



- ra da' no _ stri de - bi _ ti 

_ ria mo no _ stri de _ bi to 

_ sciar ci _________________ _ non 

co _ me 

ri 

la sciar 

59 

noi · ne 

un poeo anz'mando_ .il.----------
e non la -

pp 

ci __ : _____________ _ 

~~~~~~~~ 
(tz.-r.-tt----+--+---++----1---------#--~~L.____J 

PP 

" Ten ~ tar dal ma _ le, ten - tar dal ma_ 

E 904 · S 



60 

Alleg:retto. Bab. bo mi _ o ! sem _pre sem.pre dal. la boc _ ca co _ me l'ac _ qua mi 
- le!,, 

scor _ re ... 
Oh, ma 

' 
con oc _ thi si - ni - st1:i o - gnor mi co -

~~ --- - 9( 
I - . - .. " - - - - ..... - ~ - - amc nn - - -- n• - - -~ '"/ .. ~ .. , s: i: J'l',j · Ir~ . ri . ::::raim. ~ .,F rau . - ·~ -..... _ . - " --- - & -- - ... . - - ~ - - • -\ - --:- ~· "ii...____,___.... ii . ~ -

::> 
. i; 

guar _ da! 
Allegretto motto ritenuto. 

Que . . sta se _ ra, WU_ H, tu non hai po - see: e se 

mai daUa cas. sa u. n'al - tra vol _ ta, ba da men ru- be. 

_ ra _ i. .. 

E 904 s 



e la - sciaJo in · ~a _ ce-. ~-ch io quel pas _ so! ten-

.f 

.f.f---;---... 
Ma i, 

~ mai nel ca po ri te ner non po _tar! ! ~ ! I - - -. ~ ~L JI .. I > llr ilr ilr I'=- "I I l rit. - .---;;---.._ "' _. ... - ,_ .... .... .... ~ - ..... - - - -·- -. " 
@.; 

f 
.,) di·m. • • • .. 11 ~ "ii 

'ff nif I I-··- .;; .. -:;;; . - ~ .. -- ~ ,.. - ~ -~ ~ .+-.. • .. • > -I I -
Andante come pri'ma. 

3 

tei. 
sostenuto 

Sa_ rci do. len .te se qua! voi 

p 

sostenuto 

E 904 8 



62 
And ~0 sostenuto. 

a tempo sostenulo 

~~ I 1---- ---I - , -. , . • • . . ~ " ~ -- • ... , -.. - . " . - • .. ,. ~ - - ,~ - - ~ • ,- • .. "ii l ~ i ~ __ w I ~rur < p rz"t. di'm ~ PP rail, .. 
..... #I - • ·-. - • . - - - •• - .. .. . - - . - - - ~ - . - - - -- qi 4 "ii ... - - ~ 0 r r -p~ ~ 11 -F 

• And~elllolto DlOSSO. 
Che in_ ten - de - re vo _ le _ ste? clie 

buo no e cri - sti _ a _ no in _ ten - in_ · 

_ ten _ do che non sia, CO _ m1e SILO pa _ dre, un oa _ pe _ stro da 

E 904 s 



p 

a tempo 
~~~~~~~~~~~~. 

P staccato 

E 904 s 



sostenuto 

Moderato. 

E !!04 



m.d. rJ#'.J ) I 
p f1 ' ~ = = = :!---:J :; = = ===== 

\ 

--
E 904 S 



66 

All~to molto moderato. 

dt:m. motto 

di'm. motto 

un poco ri't. 

E 904 s 



67 

a tempo 

guarda, guarda co me un _ ci na le dita anche nel son _ no! 

sog_ghi _ gna tut _ to fe _ 

~ 

p 

E 904 s 



68 

I.0 Tempo, oome prima . 
• lice ••• 

dim. mo.Ito 

un pooo ri't. a tempo 

p 

~ 
I - ..... ... -- - -• -......___,,.- ,;L r- --rall. .P 

f 

-:;. ~ - ..,. ..,. 

mf ------- _;J_ 3 -~ I " _, ~ . ..... TI-- - - - ...... Tl ,, .... ..... ... ~ ~ ... - .. "" ~ - - ----- - - - ~r. - r #f~~ ,. t ' if s ~;tenuto sostenuto 
-·· - . ,. ~ . -- .. ~ ~ .... .1' -\ - - -.. ... ... tf r;,; . .... 

E 904 s 



69 

qffrett. 

I.0 Tempo, come pri'ma. dz'm. motto 

unpoco if 
f P 

---
E 904 8 



10 

a tempo 

Andante. 

I.0 Tempo. 

allarg. e cres. 

E 904 s 



7f 
a tempo 

E 904 s 



72 

a tempo 
qffrett. 

cres. sempre 

E s 



73 

allarg. 

meno 

mf 

mes to 
-----~ a tempo 

animando molto sostenuto 

.E 904 s 



r 

f.f con an;;;,im;;;;a============ 

E 904 s 



75 

ff 

vi'goroso 

904 s 



76 
qff'rett. lac _ clo, 

8---·-·····--;. 

p 

desta. 
~ 

~ ..... " ..... '<'V .. ·~ . .. ~ q~ ~ 
_ppmesto 

~ .. .. " . , .. 
- ~ -~ ~ -

?; 

il 

allarg. 

v 

....,. 
car _ ne fi ce ................... . 

fff ri"t. 

Or ben ! --................. si dan_no au • da .ci, cui ter _ ror cio non 

p Andante sostenuto. 

All? moderato. 

- ., .... "' .. - I ' - ... - - - • • ~~1"" ~~ ~"1 1 ..... .. --. 
PP .PP . ' - ' .. . -- - - ~ k - . -A ... _ - r ~ ~ ~ ~· -

~"----" ,._~ ~ Un l). ~· I p~n-,_ ,_ ,_ ~ g1orno an_ c 1 - 0 .'----" Iii'--' fi. i.......:: 

che oi fan guer _ rn 

E 904 s 



11 

- l 'al - tra gli af _ fa ma _ ti. ... 

Moderato. 

E 904 s 



78 A tempo moderato. 

a tempo 

E 904 s 



79 

All? giusto. 

Gesii. I 

ff 

ff 
vie ne! Vie _ n'e _ gli ? ... sta ben. 

~ "' -.. - - - .. ,.. -.. .. ,.. ,.. . '"' - ., ... " ., .. I ... "' - -"' ' LI n• " .. f l' ·~ ~ 
Chi ma_ i ? ... Ter .. -

; , ..... • .. - -- .... .... ..... -\ - - - -
mf 

Ti cal _ ma 

da qual _ che tem _ po 

E 904 s 



80 

ed or ---------------- ci la. scia so - Ii. 

co _ sa do - ve t e. 

sempre 

E 

Com_pren.doio s1! ... Par_ Hr fra vo _ i quaLche 

p 

Andante, un poco grave. 

Allegretto moderato. 

PP cres. a 

# 

pp 

904 s 

po co a p._o_c=o===== 

' 8-------------·---·1 di'm. 
mf .PP 

Il Du.gla 

mf 
.Ree.VO 



81 

vie. ne? Dtrn.que me n'e _ sco. Oi _ bo! ten guar.da. E duo.po 
~ 

I - - - - - -. ~ ~ - - '"" . ""' ,., . "' l ,. - - .. .. - Tl -. . ...J . I I ~ ...J -' -' --:;i 
~ ~ - ' p~ - - - --

' 

ref 
sostenuto i'tt.J 

I .... . "" . - - - ,,, ~ ~ 
\ 

,~ -19= 
And~0con moto. 

pri a, che me glio s'ab _ - bui. ········-··-·--·· 

legato 

un poco rall. 

E 904 s 



82' 
a tempo 

~ ,, ~- - - - ~- • • • ~ .. • -~ .. .o 'll.• - - - ... ~ ~ l' - - - - ·- - - -.... -
I 

... - - ,, - - - - .. - - - - - - - .. ,. ~ - - - - Tl .. - - - , ... ,_ - ·- ·- -- ~ ~ -... ... "" "" - ·- TJ - .. - - ..... ~ - ~ • 1T ..... .... l' cres. 
#f .~~ H-r " - .. ft~ t---.. ft~#~ t ~ ~-· TO- .... -.. 

~ 

• zo - gna! Dun ca _ no e Mac - do nal _ do in un du. el lo 

oderato. 

cad de ro . ·-------------·-···· Io com.bat 

.f ff 

E 904 s 



83 
e con I) - _ nor com _ bat _ te _ re di se _ gno pu _ re col 

,.. J ~J J ~- ~. -t-- - - ft---... 
I - ·- - ;; -- ,... - --- - -o:-1 n ,.. - -- n- -.. ,, .. --, -,., ,... TO -... TO ·- - ... -
' l 

I l ·I) - l -
f sempre a tempo 

-.. .. . ... ~ -- ~ . ~ \ . 
if:! -
t~ 

. 11 

# 

men: que _ sto Dugla o _ ve d' in _ top_ po ti fu? 

Meno. 
p 

p 

!at to? e qual ra _ - di _ ce ha la tua 

Ne i1 >i _ di, .. ·--··-··-----··- ne par_ la _ to gli ho 

Andante. 

E 904 s 



nes - su_ no oltrag _ gio mi fe _ ce, 

E pm· 

f 

_ du _ 
.ff 

per _ 

rall. subi'to Larghetto 
~ - - ~ ~ - u -.. , ' ! - - - -- - '"' r- - .- - ~ - r-
' 11 ~-- 1f. .. .. • 111 ·' l 11 ..._ ,. -_/ 111 .....___..., 11 p ) p .P rall. con sempi 1t'ci'ta J &( ' -·· - , --.. .. _ - -- - - -~ ~ - - -- ! • - - -- - ~ - - - - - i Pl 

E 904 s 



sostenendo. 

rall. 8-----
~: 

E 904 

mar tnt. to. cio congiuramento io po. 

lentamente 
Pur ti con _ fes _ so - e cli io motteg.gi ti par _ _ 

p 

r t 

s 



86 

Lento. vi so • no strane orribili po~se a cui soggiaccio, 
j~ - ra- - --- -.... ~ .. J ~ . 
"'v - - ~ 
t. 

?J: -:J.. T ., . T • - .. • Q .. . pp do lee 
I ,j I • I J . -·· . ..... . "' . . . 'I. . - '"" .. - . "" . - ., . ,,, . . ,., . .. ,_ . .,.,, . 

~· ~· ~ 
. r . . 

bu vir tu giiida ai miei VO che j e - - - -.. - ---~ ~ . ~ 
., - - - -' .... t. - .. • <.I -,, T --.:: • -,, un poco cres. 3 3 

~.J: J 1dim. 
I , .... ~ - "'" . .. ~ ~ ,, . 7i . 
\ ,..... ~ - 7 . . ., " 

i7. - -~. 17 . 
leri si fan go che no il mio e di ter brae cio rug - ' }) - -=- - ' -~ J . .J -~ ·- - - ...J . .... - .... 

. v - -- -- -- -- --I '-' 
t. .... ~ .... . 3 < p 

-
I - . .. ~. - . - . " .. ~ y . . ., . - ... .,, . .. . v ~ . ... - . l. ,.., ,.,, . - t __ ~ I ~. 

cf/ '---' 

a tempo 
• ro r e m' in. gom hrar fin ......... da ' pri.mi an • ni la mente. Lento. 

roll. motto 

E 904 s 



And ~e sost!0 calmo. 81 
Q d . l l uan _ o, ·----·------- an-cm - o an - co - ra . ___ j ~ I -"'~ I I ... - - - --I ~ .... .... ,_, - - - ~ -- - - - - - - - - - - _, - -I - ,, . ..... ~- - ~ t_l ti 1· 'I r I ----== 

' .PP 
J n ~#a . . .... ., .. . - . n."' ., r, , .... ~ ~ . >. "' r, > 

,,~ - . • ' ., . ·-- . ·- . ,_ ~ - _.. I 

-===-= cres. rall . dim. 

E 904 s 



88 

a tempo 

Meno. 

dolce Ma - ri - a 

E 904 s 



pii6 mosso 

sostemdo mr~o~l~to~========== 

12 

E !J04 s 



un poco qffrett. 

dim. rall. motto 

.Largo molto sost. 

E 8 



91 

animando 

Andante con 

E 904 s 



92 cres. animando 

sostenuto # 

Co _ me av_ ve _ nis • sc non 

J J J 11 

8------------------------------------------------------··: . 

pp:====-

E 904 s 



lJn me _ ro so _ gno fu quel _ 1o ? 

Pa piacere 

non pin che un in .gan _ no..... ............ di caL da fan ta si a? 
"l.IJ. 

- -~ -- 3 I .... . " - - - -~ .., - - .. - - - - . - - - - - -'v . - -.l - - q '·:: 
( ratt. .P ~ 
I ...... » -~ ..... - - • ~ --' ~ ' .. -.; 

'1. 

sostenendo -

E 904 s 



94 

8----------------------------------------------------------------------! 

m.d. Oh Di - 0 ! 

Moderato calmo. 

II 
Largh~tto sostenuto. 

can ~ to de _ gliau _ gel 
. tr~ 
li . ~ #i~ 

_pp leggero con grazia 

l'i dio ma de' .. -- ~ fio - ri al - !or com - pre - si, al - lor de _ 
~ I: 91 ~ I I I r-i r--i I r--i r---1 - - - - - • • - .... - .. .... .. ..... I . - - • • .... - ... ... - .. -- - - "' - ... - .. "' ... ~ - ~ - ... I ... I ""' . ., ., . 
-· ) ~ I I D p I j I ,. ) I 

' 
['\ ['\ '\ • .. • • • • .... . - - • - - -.. . - ~ ... .., .., .., '- ... - ... - -,_ - - - - I - r -· I r- I - -\ - - - ,_ ,_ -~ ... ... .. II II ,I D D J 

E 904 8 



95 

- gli a stri l'a _ mo _ ro so sa lu to 
'I I I - ~ - - -- .... .... _, -I • ~ ~ "" - - .... - - - ., - - ., . - - - ., - I - ., - - - - -~ D I ~ ' ~ ' lJ I) lJ ' 

I b• • • - - -~ .. ~ '- ,_ - ,. ,.. . .. ., ,. "" .... ., ., -.., a:; ~~ I ,_ ,_ - I - -. ~ "" "" II 1,1 1,1 ~ ~ ~ 
" - .:. .... ti. L*° - #- ., L :ti. L-

9 3 3 9 

.i r ,. - . ~kl ~ ,, I ~ - animando un po co 
il mor _ mo_ rio del fon - te , !'a _ so - Jar _______ _____ ________ del ven ti -

'I I r-i r-71 I I 11 , ________ r-i n - . - - -- - - - - - - - • I A - - - ~ - - - - - • .. _ ., - - TO - - - - - _;... ~- - ., - ., ,_ ., ,_ .. - . , .. ., '"' ,., ' l~ ~ I ) D I D I ) I ~ I ~ I ) 7 
< cres. un >,poco cres. 

I !- !- !- ~· • • b-· • • .... - - - - -.. - ., - ., - ., - "" - "" - ., ., ., ., ,. "" "' I "' I I n• I - , -• - - • " ) ) l/ II v 
motto sostenuto 

~~~~~~--~-

E 904 s 



: 

' 

I 

96 

un poco rit. 

rit . ..-.......... 

.. nel giar di - no al _ fin tro _ var _ ci; _____ ------· ·------- ·-----------
I\ I l 3 ~ I 

~ "' n ~ - - ~ - - ,_ - .. - ,_ n ··- - _, - J - ~ . - r . . - I I"' n ' J '-'V - "" - ..._,- - ~ - . ' - - . @. ..._,r r - I ~·--- ~ • I rall.molto rail. o/ =- - 1'!f - =--b'. ..:--;::::::::-- L~ - - L_ ~ .. - - ~ y - - - ~ ' .. - - - - - 111• - - - I"' ~ ~ - -
Largo molto sostenuto. rall. motto 

sempre motto sostenuto 
ZUf 

E 904 s 



97 

Fin che a' pie _ di io le cad _ di, 

lentamente 
un poco marcato 

===-== 
nDf, Ma . ri - a ! m'a. mi s1ip _ pli - ca _ i. 

Co_me ve_ 

E 904 s 



98 

- du - to VO - len - tie ~ I - ri io t'a - vre - ----·------··-·-········· di " -nnel le 
I - - - .. - - - - - ~ - .. - - .. " -· 
I I 
' mf Allegretto moderoto. 

s: ~~ I. 
I -·· "' - - ~ . •.. ,, .., .... .... ., .., " - - . ,, . - '"" .. I ,, ,, .. If. - ~ \ v ~ "" - ~ ' 

~ .! - ., ~ ... -- -Ill 11 ~ ll 

a tempo, animando 
• can te ,------------- a stem.pe rar que ' fie • ri, ful • mi ne _ sg11a1· • di 

in un mol • le iaii guor sen • ti 
· a tempo 

men • ta • le. 

Andante soste·nuto e rit. 

E 904 s 



99 

con am,ima CJ con moto 

!: !9-~ t Allegro moderato. ~ I ,- ~- " !9- (;-I "I - " .. -~ ~ . - "' -I , -- "' r,; , ,.,, "' • affi-ett. I 
ff - -- -
q ~ ff #~ q !: " - ~. ~ .... I .... -,.,,, - ., .. .., - . ~ ,_ "' - -, ....... "" I I ~ I .. _ - - "' , - - .. ,.. q .. - -

=-

'i I !9- !9- !9- r ~ 
I , ~ 

~ - .,,. 
I 

.. u ,.,, r-J 
y -

.. ,... - -• --- ...;::.,j - --
-- - ~ ~ .. - - ! --- LI .. .. .. -~ ~ ... . - -~ .. .. ,- • ~ .. ff~ ---3 -

"" >-
904 s 



100 

Lo sento ancora quel ,, No! No' " ~ ~ I ~ ~ ~ !: de_ i·i. 
I " - ~ • - -.. ... r,J ,,, r,J • ., 
I ~ ' 
I ' - -

.ff ~~ # ._ • ff I ._ "- """" h r---:--a--, . A ~ ,__ - - """" ~ • L_ . .. ._ ~ .. - -~ - . -. . - .. - - - ., .., - ~ - - - ~ I.A - ' -\ . - .. - ~ - ... ~ -
- sor ~ ~ s:: ! i t "I ~ I - - - • • J: • • ._ • • . ~ - - - - -. ~ ~ - .., '- -y - . ... - ~ . -" -

@. .. -= sul ca. po mi - o .. . .ff con forza < inealz. ff 
' 

A r--:: ~ =-: =- q !- ~ =- : I • I -.. ... .. - - - . -.. ,, ~ ~ A - . - • .., "' .. - - . -~ ... ... ~ ~ \ ~ -~ ... . ... ... 

'...---================./'./' motto largo 
A 

v 

904 s 



_ stel di Mac-Gre _ go _ rio per 

rall. dim. 

CR 
E 

Londrn_in via. mi po _ si. .... Anaantino con moto. 

904 

rall. -------
s 

101 



102 

a tempo 
r 

a tempo 

E 

pi<>v. ve sul fo _ co, 

3 

904 s 



molto sostenuto 
~~~~~~~---

lento 

p 

cres. string.motto rit. dim. motto 

---- # 

E 904 s 



104-. 

fo . t'a _ pro il mio se ~ gre _ to. 

Sostenuto. 

Per Dio giu _ rai, 

Largo.motto r 't. 

e 
fer_ -

ri _ bi _ le stemmia. 

rit. di·m. molto 

. dra sot_to il mio ferro • 
m.d. 

E 

o. gni uom 

904 8 

scol _ ta ! 

per le pos _ se del cie _ lo e del _ fin_ 

sempre molto rit. 

gel d' u _ na or _ 

ri"t. 

Piu 

J Ca -

ani"mando 

che o. - sassem.d. fi . dan . 



10.) 

_ zar _ 

sempref 
cu po 

rit. 

E 904 8 



106 

# 

a tempo 

dim. 

~- -= ,.....-. ..--. " - - " - ,,_ - - t: ·»- • - ... - ' ~ , --:; . -
I 

... - - - - - ., . Jr. 1·-- .. CJ - ., --, .... - - .. ~ "' , "" n• .. • - ,, .. .. I t.. ,.. l ,. .., • 'JI • • ll ff• • :iti;;~· 111 . ....__ ---------. \ dim. rall. n:/' :.------
t / - di?n. rall. sempre 

~ .. -- - - - -.. - -~ - - - - - - -~ ~ ~ - - - - - -\ ~ ,. .. - -L...:= ttr ur lr - #~ ?): -#- - ?.: :;s 

p 
8------------------------· __ : 

Moderato. lento 
Ti scendo ora aL fin nel pensier, ma non t'ap.pro.vo. For _ se ________ io stes _ so nl' ap. 

.P 

E 904 s 



101. 

a te;m,po 

rall. 'f!Wlt o 

rall. 

ff Gran Di _ o! ff La! ia ... Non 
ff 

> · 

Che v' e? cres. 

stacc. P cres. 

# 

E !l04 s 



108 

stacc. 

r 

904 s 

All ~to motto ri"tenuto. 

ffff ~~============= 

Tut_t'aLtro. Spir_ ti! 
~ 



109 

cal mo sostenuto 

~ ~ ,,.---..... Ah , ah ' ah , ah , ah , ah , ah· , ah' Mi ca - sti ghi Id - -
I .. -- . 
I 

~ ,, 
4 ~ ~ ~ :: ~ :: ~ :: ... .. .. .. .. I ~ f 

( 
p 

I 
I -"' .. "" - - - - - - - -.... ., - - - - - - - - -- . -,, , - - - - - - - - -\ 

qr • ~ • ,__ • • ~._____; ~ ill"--
Non un po _ co di re _ quie an _ che di 

im. 

r rall. 
'~ 

giorno. ---- • ------- ~ -· I , .. # - - . -- . --- • -- . - - - ~ --... 'I.I ~ ,... ,... ·- ~ ,... .... ~ ~. ~ r:- -... 
I 

.. - , .... ... ,... .. CJ ... - p - r r 
~ iJ -I 

' .P 

I 
I 

I I I I .... - ~ ··- ,. -~. - . ~ . -- - ,, ·- -\ ,,, " ~ - - _, -1 LJ ~ . - . -. - . ,, ..,. - - -- -

Mi ti accom _ 

p 

E 904 s 



110 

_ pa _ gno. Nol sof • fro. Jlfoderato. 

p 

dim. rall. 

Andantino. 
~ .u ~"" I - - -I - . ,, .... - . - - ' - . -- - -~ ~ l"I r r r 

r 

- -
r I 

~ 

-.. a ' 
-. r ' • r ' p a tempo 

I ., - .. ,. _ . -. - . I ~- .... - - . "-= ..... .. - ... ,.... ~ . ,.... - . ..... - -. 
' I --

aMmpo 
Ad -

E 904 s 



So~1enuto . Che H ciel vi be _ ne _ di - ca !. _______________ _ 

allarg. 

E 904 s 



... ~ - --- - ----r-.... . - - -. -~ -. . ""' . -- - ...... "" . -- - .... . I < -... -- -. , - .... - ., . -- - 'El - " ,... --... - ... I - - "" - -:;;, - ., - ~ - -- - . - ~ - • L...._ ... I - - -- •.___, PP eon semplicita 
' ' ' ~ "" .. "" .n . ... n ~ . -·~ < ~ - . . - -· - . -... ~ . - - - . ..,, - - -

OAMPANE 

PP 

A .. ~ -.- ..-:--------
.., 

~ .a t p ,. t .J: :1"1 ' ' - -=-. .;;;. "7i - ~ ..-~ -,.., . - - -· - "" - - - -,. ' ~ - !'!:. - ..... ~ """ . - .... .....-- -,. ... - "" -- ... . . ~ -= "' I -- I = -~ I I . 
cres. piu sentz'to 

~ I '"'•.Ml I ··- -,. . ,, ""' - . - . - . - . -- - .. ?;i . 
~ 3 

E 904 s 



PPPP 
All t~o modt? 

904 s 

113 

ralt. 



E 90'< s 



11.) 

sempre a tempo sostenuto 

u _ na st11pe11da inven _zi - - on'---------

Meno. 

CAMPANE. PPP 
Ji'INE JJB.LI/ ATTO I£.0 

E 904 s 



116 A..TTO III. 

8----····-····-··----···-···· ---------- . : -e- ....-----..... 
-6- -----------

8-----------------··-· 

All? giusto. 

8 .. ------ -------- --- --- ----------- -----; ~~~: 

E 904 S 



E 904 S 



118 

Andantino. 

un poco rit. 

lJfeno. 

a tempo 

E 904 S 



119 

E 904 S 



120 

animando 

E 904 8 



_ mo _ re di tos _ si, di co _ rlz _ ze e infredda. tu_ re 

r----- Ill Ah! Ah! di - :; -
~ - - - ..! I ~ . ~ - -I' "' .,, ., ., -- I I - w --~) 

f v ~ > 
~~ f 

~ - ::: j . ,, . , . ~ -.. -
"ii 

E 904 s 

121 

Andante. E quel Con_ 

o i1 tur _ bi _ ne 
....--;;-..._ 

e il tL 

ter.raUo in.die _ tro? 

que - sta not - te ap - pun_ ~oho 

..! ..! r-i ~ -- - - .... - -- - - - .... .. ~ - '-' ., 
I ~ ~ ,, f > 

I'\ 
• - a ~ .. ~ 
~ -> 



122 

8--------------------------------------. -----&-~: 
-&-

8------- ------------ ------ ------------------~-9-~ ~ :e:~ -----

f 

E 904 S 



Andantino, come prima . 
piu . mosso 

-:;--.,.. 

animando 

animando 

~ 
8" """""" """"" "" "" """ """ """ --·--· ···········--···-·······; 

~ : 

E 904 S 

ralt. molto 



124 

And~esost~0 

guar _ da! 

star 

a 

Vo len _ 

la mi _ a 

E 904 

ti.er vor _ re _ rac _ co 

boc la mi _ a boc _ ca 

do~ 

s 



12!> 

E 90-i S 



t26 

All~ un poco ritcnu:to. 

E 904 S 



i27 

di'm. subi'to 

And~e con moto:...· ----------=--

E ~04 s 



128 

a tempo 

E 904 8 



E 904 S 

17 



J30 

, 11 pas _ so d'iu, uom ... 

I 
~ I . ~ 
'" "' -

~ 
. ~ ... .. - .. .. ~ -. " - ... -" "' - - - -- ' -
' - p 

~ I ff --- ---- ....-"":'. ,, ..,., - - - ,, • .. _-, I - - ~ - '"' ~ - ·-v " - . - ... "., ,... - - - -.. .#' .. - '!' - ""; ~ P'i ~ 'ii 
Chi s'av_vi_ ci na? 0 la! 

~ I 
ri _ spon - di! Non m'e 

I .u .If 
'" ~- - - - r-: .. , .. - - IL n • ~ ..... .... ... .... '"' . i-1 .., . ,... .... ~ u• -v ... - , ,, "' I - ... .. u "' .. f - - -mf 

-·· . '•" - -
Moderato. 

ce: e di quel pro - de, no - bLle ca_ va lier, che, non ha guar - ri , dal _ 

_ l'u _ gne mi strap_ po de' ma_ sna _ die ri nel bo - sco d'In_ver - ne. Si, si, qucl 

E 904 s 



r 

( 

I 

des _ so! Or 

~ ,lj, .it -- .... ~ -,~ .. . ,,. - ~ 
~ f 

,, 
........ Tl . - -- u 

Io per la vo _ 

And~e 8'.~~~-------------"1 
giusto. : 

voi non mi sfug _ gi 

I I 
"r1 

~ -, - - - -. - ,, q,~ 
f" 

- ,,_ 
q~ 

stra ma. _ gna .ni _ ma di _ fe 

p-======-P =====--

~ 

" ,. 
~ 

-.. 

un sol che sta _ to fos - se, vi_ va Di - .o! 

E 904 s 

131 

te. --- - & ~ 
~ - . -; t 

o/ -~ -- • -- - - -- -
~ ... ~ -: 

sa ob _ bli. go gran _ de 

~ 

che spro .na.toil mio ca_ 



132 _vre - i. 
_ val- lo, 1mi _to in_ nan _ 

- sprez _ za; 
8-------------------- --··1 a_ mi _ sta sia fra no. i. Oo_me vi 

pia _ ce; ma pel" se . gno di _ ghiera e_ saucjL te_mi to_ sto. A_ nLma e 

vo .·stro eon . o . Par la _ te ! A que _sto lo _ co, no _vel _ lo a_ mi • co 

mi 0, se1i_ za uu stan _ te tar _ dar, da _ te le 

~.IJ. ~ I ,,-y-...... I --..... ~ .'I ,,_ - - - - ,,_ - - .., .., .., - -- " ~ "" ' r ._ 
( I.~ ll ~ ----- ,,., 

---------···~ 'LL 
IJ'~ ,~ ~ ~ ,... ~ ··- .... ~ - .... ~ - 1l. - .... rj j \ JI - - --

E 904 s 



.Meno., 
spal _ le.... A men 

~J,j. ~ I 
I ·~ 11• - -,. ... -. w - -
1, 
. - .. ·-. 
eJ 

"" • . 
I 

p 

" 
I..,,~ ~n 

I a..••- "n n • 
~~ ·~ 1-. ~ - ~ . - ........ \ " , ,,,_ ,_ 

son det _ to, 

Vo 

f crea. 

E 

che Du _ gla det _ to 

-- - -~ 
~ 

r----..... ~ 
--. -

_.-?I -

I.0 Tempo. 
All.0 un poco ri't. 

q Cher 

mf 

904 s 

3 - - -- ,.. .... 

133 

non sia _ ie. 

--;;;: --;;;: 
--;;;: ... -... ... 

------



as _ sa _ i _______________________ , ________ _ And~0 con moto. 

A.U ~ ~ 
J ,. - . - - - - - --. ~ - - - _,, - - ~ ' - " ~ ~ . 

' - r @ - --......J ' 
• • • • • $ ~ ~ ~~ - ~ • •· • • ... TI. .. - - ... .. • - - - - -·- - • .. .. - . - - - ia. • • -- ·n - - '- '- - ' '- - - "- "- ...... ""' - - -11 .... - l""f - - l""f - '"' - ,... "'I ,... ~ v - II ; -- II v -
Il no.me mi. o, sL gnor con.te sap - pia - te.lo ! il mio no~me 

E 904 s 



. _ tcliff. 

Gu_gliel _ mo Ra - And~6 motto ri"t. un poco maestoso. 

fmarcato 

fmarcato 

un poco ri. -r ....--~ - - - -. I"' - ;. - - . • • • • - - - - - - - i... - ~ - - . - - -- - - - - . -~ .. "' " ' ., - - - - - - - -~ .. " " e 1 - - - - - - -== affrett. t:res. ------------~ ~ .. ----.. II. ,,_ e ... • ...... • . .. TO-.. ... '- - ·- - - " \ - - - .... I"' - """ - -- ~ . ,,.~ 
~ --- JO - - -

I .. • - -"" ~ .. • -. - -. ., u ... • -· , r'j -. - r:. ""' - r - . ..-1 " - • - Tl - - - . - - - -,,: e. - - - ' n 
f f ifn ' piu mos so ~J~ j 

I 
~ q_. --.. - -- ., .. .. - v• - - ... --, .... - , - ..... ~ - .J. r. - ' ' I ~ 

f 

E 904 s 



136 

~ ~~ ~~----; f ~ .. ~ • ... ., . l' 
~ ., . - r. ""-' -' ..... -- -@ t t ~;--J - -

, .... .. ,. ~ - ~ - r . ~ 

a tempff molto ri·t . 
,, .. -.. 

f ~ .. . ~ .. • - - -' " - - -'- ... .. .. ... ... 
fmarcato 

-•.. -,. .., ~ 
\ ~ ... - ' ) 

~ -- ., . - • • • -' " 
'- ............. .,,, ., 

--- ---.... I ,. V' . -
r;, -

ri't. 

r - -- • • • • . .. _-, . • • • • • • - - -
I .... ,. 
~ 

~ c:;. - -. ... - ~ . -
fm.s. -
rit. 

A -

- - - -~ ~ -~ ~ .. ... 
- r-

.., -, .... - -~ ... f marcato 

• - - • - - • ., ..,,, .,., 
·--
• 

-- .. --
- • • -

affrett. 

-..... .... -

-

• • .. .. .. .. - -

,, 
TI• ., n 

E 904 

~ -.. - .. .-. - - .. .. -.. -I 
ff rzt. .. 

• -.. ~ - -. ·-~ 
i 

-
~ - - - - - --

i i .. i t i 
-- ~ -~ - -

C'A._, • • 

un poco_rz't. 
- -~ ., .., ~ - ·-, .... ... I 

"" - -i - = cres. 
~ . • •· • 
,_ . - -. -- ---

piu mosso 

--.. ... -
• 
-

s 

• 
• -

--
--

., . -r, . 
.f 

-

- -- -
i 1 

-• -
- • -

- -- ,_ - --
• ~ 

-,_ 
r;;:;iii"' 



Largo sost~0 
.Spir ti di Mac - do _ - nal do e di Dun 

as - si - ste - te • mi VO - i! ....•....... molto ri't. 

~~~~~~~~ 
~~~~~~~ 

18 

E 904 8 



138 

Mod~0sostenuto. 
~ 

marcato 

a tempo 

ff 

E 904 . S 

ff 

marcato 

# 
.ff 



~ 
I • 
" I " 
I ' 

I ~ .. . -

Unoassa.lLto da ~tr::_e:_! -=========== .ff a tempo m~~ 7 ___ m= 

~i Mortee dLmon! Ca ~ ...... .. -~ ~ . -· r 
ff a piacere 

,, ~ A -
~ - -" -: .. 

Non hai 

f.f ri't. 

- du_ to al 

- -

-

ne _ mi • co 

a tempo 
>> 

i suo. lo Ra . tcliff ! > ~ ~, i - - - - - -~ -. 
f.f 

~ - .. -
~~ ~ -.. 
>> 

~i Su via , tra.fig -.-----.. 
- - - . -- - -

w 

sost.0 
~ 

- ~ . -- ' 
11 

affrett. _________ --··--···········-··-···-· 
ffrit. ff 

E 904 s 

to Molto sost. 

139 

gLmi! 

- -- -
..., 



HO 

_ va _ ste . A voi, di fre - sco de _ bi - tor for -se io fui deLla mi& 
..... 

~ 
-

~ ... - - ~ . - - - - -"' .. - ~· ~ - - - - - - - - - -'-' .. - - -· - - - - -~ ....... • .. - - ~ rit. 
,_ . ~ ~ - -R-- ! --. .. ~ - - .. .. ·- . - - ~ -~ ~ ~ - - -- - -~ • - :J .~_../ .ff niarcato 'ii 
vi _ ta; 

E 904 s 



H1 

dim. 

Largo maestoso. 
~ 

E 904 S 



142 

di'm. rall. motto 

E 904 s 



H3 

And~e lento e sostenuto. 

PP senipre legatiss. 

E 904 s 



rall. 

~ 

E 904 s 



rall. motto P dolce 

E 904 s 19 



rall. 

~ I 
1·- I J I 1------ I animando r1 - - - - _. , , - ~ ~ . ... ..,, - .... ~ .. - n • - .... 

t ~ ~· . . .... .... - .... -- .... r 1 . - - - '-!L- o'----"* f = PPP motto rit. 
t f' J . ~ ~ 
.. a. - - - ... 7f • .. " - - - - "" T o ~ - - - - , . .,,, . 

~ - ~ - • • • • '.6 !7 • ... ... . 

rall. dim. motto ,., motto sost.0 

rall. 

E 904 B 



-. 

' 
.... 
• 

\ ' I 

~ 
I ~ ,, 

\.' 

' 
J ~ .. 
\ .. 

~ .. 
" 
'-

~ .. .. 

rz't. 

r 
. ro • la vuo . ta, er . ran 4 te, 

Becz"t.0 Non al. tro che de. li - rio? 

• 1 - - -
p I 

,,.. 
• 

Mi ron • zo ne • gli o • rec 

rail. 

pp 

fug . ge _ vo _ le ! 

ch~ so • gno? .Moderato. 

I 

- -~-
" 

H7 

chiu.na pa. 

di1mnuen- · 

-

Becz"t.0 
O .vemi 

tro _ vo? e qual cro _ ce e mai que - sta? " cite v'e -
" ., - - - - - - --- - - - - - - ~ ~ 

~ 3 . 
cres. cres. 

- -

scrit • to? : ,,Qui fu _ ro uc. ci si da per _ ver _ sa ma . no - -- - - - - - - - - - - - - -" - - . -• •.::!:.. -~ ,, t .-. moderato a piacere - - . --,. r- r- ~ 
- - . -.., ~ ~ 

-

E 904 s 



148 

Lord Mac.do.nal _ dQ e il Con.te di Dun.ca_ no,, Allegro giusto. 

In _ fa_ mi ven -

E 904 

rail. 

~ti • 

8 

molto ri"t. E 

./ 
_ rec _ chi: 



·H9 

And~0 molto ritenuto. 

cres. sempre rit. 

~ -- -----~ -1 .~. .. .-. -. ~ - ~-~ I - - - - - ! . ! ..,,... . ~ -- ,_ ,_ ,_ - . - ,, I ' - ~' ~ ~ ~ - ·- n • 
' • - ~ ------- -' ,... ·~· - .. ,.,~ --

< f 
t ,.. .... "I t ,.. ,.. t ,.. ' ,.. l ..... • --.. • -. -~ ~ -. • , - . -\ ,, "" ., - - ~ . -tsa- - ~ I I ta!- ' - -v I I ~ 

904 s 



150 

ani'mando un poco 

Du _ gla col - la sua 

E 904 s 



151 

un poco 

E 904 S 



f52 

Al Ne_ gro Sas 

mi 

ne il pie de di 

brut 

E 904 

men 

Dtt 

a tempo 
motto ri't. 

so .... 

.. 

motto rt't. 
_ tar 

s 

te ;-----------------

gla,----------------------·-··· 

si, lo cal _ 



153 

strt'ng. 

Mosso con i"mpeto. 
string. moltv Mal _ na _ te mw -

.f.f m.s. 

All0 molto. 

_ to so, e co! _ • l 'in di - ce ma. - li gno 
~ ... -I ... -. -

I 
,,.. - -- - " ,., - -' .. 

t 

JY ~· -< f: - ~· .,. ~ .. -
I -·· - -r --
\ 

un poco ralt. 
non mi scher -~ 

ni - te; sul .. - - - - ~ ... OI ,._ ~ - ~ , - - .... . ~ I I - - - • 4- -,t 
ff 

~ .. - -.. I -·· ~ .. . - - ... • ~ . , - - - ~ - ~ r .. "11 ~ -'1 
20 

E 904 8 



154-

e i stri scial _ bi o _ 

m.d.}J 

904 8 



All?giusto. 
8-----... -···----............. -..... ·------------------ -~ 
-& I 

~ ~ I~ D i II • I\ .. I\ - - - - " - -
I 
.. - - - - - -. -,, 11 ,_ .:: . " - - - -' ~ ~ . • '110 ~ -• LI - -i " ~ ... 11 • ~' I 

.,. _ 
~; . - ... ~~~ ... 

' • 'rT - - I.. I. I.. L. 
I 

L~o • • > , • " -.. • ... - v -- r~ r~ r.J - '--
' 

_. .- ,.. ··- " .. .. - ~ ~- ~ - ~- - -·L=a '~ ~f" --- f:- · - --
Molto rit!0 

e mi schiac. cia, 

E 904 S 



1a6 

am'mando 
m'in. go _ ia ne'tuoi 

animando 

fff 

rit. molto 

E 904 s 



I 

I 

\ 

II I 

Sost~molto rit~0 
f/ 

~ -----if 
And~e sost~0 

Om _ bra 

J I 
·~ ... - -

~ ,_ - -.. ,. ,,,, 
" 

... -
~J tim 1!'7--.. _t . J j ·-·· ~ - ,,, . ""' .... .... -~ .... ~ 

• U' -,~ ... 
C"' ~~ +-~ 

f 5 

sostenulo 

~ I rit. /36 - .. .... - ,... - - ..... ~ "' - ... _ 
loa - . 

I-- ~ ~J pp 
- - -- -- - - ,,-r -

r 
E 904 8 



158 

E 904 s 



----------------------------------.a111-----

a tempo 
p 

ralt. 
s.an_gue • tu 

~ 

= ff.t ~"It. 

Di ven _ to sof _ fio non fu. 

a piacere 

Ra _ pir _ la io deb bo? In - chi _ ni la 

~I _J . ~ - ~ I . ,. -- - - ~ -'"-~ - - - -- ~ ~ -- - - - - - ~ . ~ - - - -I . - '• , ,.... ..... -- ~ -~-
~ ~ ' w 

~ 
sost?ff 

I ,. 
ff ff m.t·J~)i "I ! ..... 

···"' -- 1..1 .. - -.. " " ~ / -
.uq~~~ "I ~ 

> 
fron _ te ~u? Si _ a! si - a! 

E 904 s 



-f 60 Hosso, con ani"ma. 

E 904 



A dte • n . con aruma . .-.-------------

PINE .OE.LL' A'l'TO III.0 

E 904 s 2i 



162 

ATTO IV. 

IN'l'.EllM.EZZO. 

And1.1°voluttuoso. I 
~ 

rit. a tempo 

a tempo 

E 904 s 



sevipre rz't. 

rall. di'm.· 

E 904 S 



164 

rz·t . a tempo 

a tempo 

dim. rall. motto 

E 904 8 



165 

E 904 S 



And~0 voluttuoso. 
r· r 

I? tempo. 
,-... 

3 a tempo 

E, 904 s 



167 

~ t ~ ~ ~ t ~ rit. 
· rall .................... 

0 buon Dio, qua • le an • go 
sostenuto. 

scia! II giu. sta. pet • to n' e la ca . 
~ ,..--:;--...,. 

I 

........ - -
rall: 

p mf 

....... .. .... -
Sostenuto. 

Vien qui, fan • ciul • I.a mi . a, vo. glio spo ti. Op • pres • sobo JI 

E 91)4 s 



rubando rall. 

- rubando rall. dhn . ~ ,..-...._,__ - ~ A .. r-- - I'\ - - ... - - . - . - -.. 1• ,.. ,,. - - - - - - ~ .... '-' - . " - -v ,.. - - ,_ - . ~ -......i ---- ,.. ~ .. • - - I . ~ .. • - q .. I ~ ..., ~ 
cres. 

k] ii ~J i.-.±t~ • J J - b.;,,--..__ .. -·· - n• - ·- " ~ .. .. - .. ··- -- . , ~ -- u . - ' -,_ -
'1 tr --.!!- '- ,~ ·--"" -*,,_, .. -Jr I - +-:;_'-Ii ~ 

pre - go!.._...... n tri.sto 

p 

E 904 s 



no _ me non pro _ nun- ciar - ml. 

~ 
not te, tar dL .............. . 

p.Meno. pp rail. 

Al - lo- ra n'e • ra, si! la mia bim-ba - ta!.. ___ ___ _ 

Andantino. dol _ ce e man _ sue _ ta ........ . 

E 904 s 



170 

un poeo affrett. 

3 

cres. 

anz'mando 

E 904 s 



11wlto 
171 

~' 

3 ~~~~~~~~ 
a tempo 

(.~~~~~~~ 
a tempo 
un poco meno 

E 904 s 



172 

E 904 s 



3 
T11 mi so • mi. gli a. tua po • ve • ra ma • dre .•....... 

p 
un poco 

La madre mi . a? 

~ 
~~- ~~~~~~~ 

And~e sostenuto. 

rall. un poco am"mando 

E 904 s 



E 904 s 



Mosso. dim. rall. dim. rail. senipre 

Sostenuto. 

_ Ii _ sa so - la nel _ la sua ca_me_ra se _ de _ a, ..... ___ _ 
~ 

e can _ ta _ va: ,,Per -
~ 3 I - - - - • - .,. "" ,, - - - ., - ... .... ' ., ~ .. .... - .... ..... I '"'" • I " ... "' ' - ..... ..... - - - .,,_ , • .... ' - - Tl -6~1i p• Recro So3t~o p unpoco if ral!. 

~ ~· .. .. - - ~ .... - v - - ~ ,. ~ 
And~0 mesto, con moto. 

-z; ,:ii 

_ che ros_sa di san _ gue e la tua spa _ da, Ed _ var_do? Ed var_do?u 

E 9'14 8 



116 Mosso, agitato. 
~ I 

1' ,, . ,, . - - ,., . " . ,,, . ,., . ..... I ~ . ..... 
· '1! . 1- I c. . 

< f 
~ - . ----I -·· - ,,,,_ - " .. " ., . ., .. ., . - u• ... .,-J .... I ...... • I .... ... " - - ... " .... -.. - - - ---2../ ~~ -......._ - ~-'.4 - -f 

a tempo 
So.stenuto. 

~ · I ~ p - - ----- I " ' . ,_ - - - - ~ . -- , ~ - ~ ·- •v• ~ .... - - - - - - - - . - ,, ... ... ... ' 3 - .. ..:: ·ppr- -"iii ...._..-11 I I -z: rail. 
.J ~ "I ..I r. 

L1'• - - -•• II - , -~ .... ~ .... , - -" - - - - ... ... ,_ ~ 9/ t t ~ 9/ t - - - t - 'I 9/ r 

E 904 B 



allarg. sempre allarg. rz"t. 

PP pp 

And~~assionato. 
3 ,,,--_ 3" 

E 904 s 23 



multo rit. 

marcato 

E 904 s 



179 

E 904 s 



E 904" s 

L--~----1 
sostenuto 



181 
sostenuto 

E 904 s 



Molto sost~o 

E 904 s 



Or hen! Non fi _ - ni - sci~? ----,,.------, 
8 

pp 

E 904 s 



And~e molto sost!0 
_ cino al vecchio .muro del castello •.••. 

P--=== 

e per_ c~e fol-le_ so - no dormir non posso,einogniloca palli-do, no - so 

E 904 s 



e con pu _ pil - le sba.r _ i·a _ te e a - cu - te co - me dar _ do, io veg_ go pas sa.rmi quell' Ed _ var do in.nan -
~ ~ ., ,,., '--.. "' - . -. 

' " ,, . ""' - - - - - - - - - - - - ., .. --- ------ ----f. #~ ~:- - - - - - - - - ~ ~· v• 
dim. - dim pprall. 

I 
mf r::::i -·· - - . .... -.. ,,. . ~ - ~ .. ~"' "' - ,,,. . ... '-' -I I I .I I!-io~lf" 

_ zi agli occhi ta _ ci _ turno,e col _ l' in _di _ ce le_ va _ to, t pa _ ri a fan _ tasma va. ga.bon _do ..•. ~ 
.. L. ., ., ., ., .,, ., , ---- ---- ---- - -'-- !r ~ (7- ... ...... rH-+••• ... 

dim. rail. sempre pp perdendosi 

I "' "' "' "' . - ,.., '*' ~ .. , .,. -- ~ -~ ,.., ,..,, ,..,, . 
i:-' i:-' I 

.,,, 

0 santa ver.gine,ilmortoEdvardo! Ah, sciagura _ to! L'a _ nel di Du_ gla tu mi 

por _ti? E chiuso il tor_ ne _ o ... 

E 904 s 24 



a tempo Meno. 

r 
Molto lento. Oat _ ti _ vo tu! Non sei Gu 

E 904 s 



_ var - do sei! la Bel-la Eli _ sa son i - 0 ••• son i _ o! 187 

.A,ndantino. 
Quel tuo po _ ve _ ro ca - po_________ e tut - tc; san - gue' e il 

mf 

mio tut .to con _ fu - - so! Chemifac.cia non so. ___________ ___ ____________ _ Vien 

E 904 s 



188 
No, voi non sie _ te neu bia pie _ cio _ Ii 

I I 

p 

E 904 s 



ppsen#to 
molto rd. 
poco sf 

E 

89 

904 s 



190 
Andl}0 con anima. le te • .ne.bredi. 

Oh .que • sto ba. • cio ......... dagliocchi 111.ie.i 

• le • gua.! Il so.le pos.so ri.ve der ................ . Ma.. 
a tempo 

• ri • a! Jo Ma. ri • a? 

animando 

E 

f ~ 
9/ 

Tu . Gu • gliel • 

vola! Io non ini 

9M 8 

par. to! Ma • ri • a, 

rail. 'JJ'Wlto Lento. 



191 

~~ 
I tuoi sem _ bian - - - ti And~e·molto sost~0 ~ ~ 

E 904 



A Tempo, piu mosso. 

E 904 s 



ani"mando 
!/ 

a tempo 

E 904 s 25 



q...1 J 
8- --~- -------~---- ---------·-------------------------- -- --- ----- -- --- --- ---- ------- ------- -- ---------- --

pp 

8- --- ---- -.. : .... ---- .. -- ·: 

E 904 s 



195 

mll. a poc poco a 

~ I ' 3 ., -- ---=-
rall. dim. a fe7rpo sempre motto sostenuto 

, 
,,,~ - - ., ~ ~ - ~ I . ,,~ ~- - . • . .. ' . . - - - ~ - - -· - - . • . ~ @. ~~, q' 

.,- ~~ '---- ·- ~ ..I ........ _!. ..I ...... -......... ... , . ->- ::;::.. 
po co rall. liP - P.e 

I .... •• ·r'L.. .. _ ... _ 
L/ ... ,. ..... • r- 111'11 ~ -"" ... , -. I I - .. .. - ;j ~ 1 
'-I 

I ,,, ... " .. ... , . - . ~- - - - ~ ' i" ...,.., I.IL.. - • . . • • . , - -I~' IJ ' • . .. • . '-· 
@. .___,.t .. ~ - t: ~ ..!-~ -------:-~ _ ... .___,111 11 • ... . - _ ... -;:;.~ - - .r ...... >-
-

I .... - -. " -L/ - - - - - - ~ -. 
11 ~ - ~ ?.: ii 11 >--

>--pp ~ 
Vie ni, fug _ gia JUO! fug gia mo! «Per , -

mll. 

And~0 con moto. 
che san _ gue 

pp:~ 
e ]a, tua spa • da, Ed va1· _ do?n 

E 904 s 



Chi mai pro . fe • rL ........... la san. guLno • sa pa _ ro • la ? Il 

llfoderato. rit. 
var. co de!. la fi.ne. stra? Andantino con moto. 

rall. o il ven • to che s' in. 

t r t 
Andan#no. 

'- I 
. gor. ga ne vuo. 0 ca . nu - I 3 I s:=::; ~ I ~ t del 

I " " - - - - - - - - - ' .. .. ... - - - - - - r r r ~ ~ r . - - - . ~ I ~ - · r - - . - ,. "" LI .... - - -f.l r iiiiiil " 
motto rall. 

1if ' . -6- • ~ ' 
._ 

-
I , .. ~. . -- - .. .. " r.J . -- ~ - - - - ~ , ...... ... - - r r r . ~ 

-1 I - t. -
Piu mosso. con anima 

o quel • l a st1·e • ga ac • co _ scia • ta nel • 

Fu · quel . la , si l di ma:c _ mo ha le mem . bra; oh ma dal 

piu mo so . ':f 
piu 

~ ~ b ores. sempre 

E 904 s 



197 

pet _ to fio _ coil can - to le stril - la! «! mi co man _ da 

animando f 

motto 
cres. 

stmziante 
f 

f 

E 904 s 



198 

Andt~molto rit~0 

Dugla Nome ese _ _ crato [ e la paroladella mor - te! 

sun, fosse pur Dio,dee posse - der _ t1 . Tu se' mia ... Mia tu 

E 904 s 



rall. dim. 

bel - la la mia ca _ ra, 

Lento,molto sostt.0 ~ 
3 

E 904 

Andante sostenuto. 

u· 
ed io l'houc ci 

Guglielmo! 

-.U=====---
marcatiss. 

i99 

·ca - ra! e. ra pu:r 

~ sa!" 

af.frett. un poco 

s 



E 904 

f 

.. .. 

piu f sost~nendo 

8 -----------------~----------------------------



Alle~o moderato. 
~ . cor • so! u . dii gri dar ... -.... ll .. ,,., u• _..., ... ,. r. 11 - -1 -" ..... ... - - - - --._ --- - - - • ... ft• ,, lT 

j • ... ·- . . ... . . - - - . - ... __ _,,_ -.. - - ..- . ~ - -• i -i • #'i ft• • 

-. - ~ -I " . ··- - - -- - - " - - - -- ·- - ,._ 11 -._ - lf* TT - ,, ft .. 
cres. 

I 
LI it111 . • • , . • - ... . .. • " 1 • .. - ... -I TI.• .. ..-. 11 . ... . • - ... - ~-4 Tl - - ff' #i • .~ 

string. 

meno. 

26 
E 904 s 



202 

molto rit . 

.Meno. And~0mosso. 
che 

_ che 

Mor - ta e la serpe ve. le _ no - sa. Un pe _ so 

lento 

v 

E 1104 



203 

un poco effrett. 

r 

E 904 s 



20~ ::r_o---~ 

Sostenuto. rit. 

si _ gno.re! ahi! mor_to sla 

904 s 



205 
ani'mando 

qui! Si corra.in trac.cia. deLl'uc.ci _ sor, si chiuda.no 

E 904 s 



206 

E 904 s 



904 s 



208 

allarg. cres. 
sostenendo motto 

rit 

E 904 s 



209 
Hanno sem _ bianza, quasi, d' Edl'll!'do e della Bella.E-

~ 

motto sostenuto rall. 
fff 

/ff 

>-
FINE DELL'OPERA , 

E 904 s 



R MU 786.4 M395 g 

Mascagni, Pietro, 
AHP-3402 
Guglielmo Ratcliff : 
tragedia di Enrico 
1895. 



I"J\R 0901 01 
Fine Arts and Recreation 
89-11 Merrick Boulevard 
Jainaica,NY 11432 
(718) 990-0755 


Open in Browser 53 KB