Add Add to Quick Collection

Full Text of Source

GEMS OF ANTIQUllY 
---

VOCAL MASTERPIECES 

EDITED BY 

DR OTTO NEITZEL 

THE JOHN CHURCH COMPANY 
Cincinnati New York Chicago Leipoic Loadoa 





GEMS OF ANTIQUilY --
VOCAL MASTERPIECES 

EDITED BY 

DR OTTO NEITZEL 

THE JOHN CHURCH COMPANY 
Cincinnati New York Chicaao LeipO: l..oadoa 

.... · '' 
~ . ,/ . 



M 
734.3 
11+1 1 

Copyright, MCMIX1 by The John Church Company 
International Copyright 



;:.. 

,J 

PREFACE 

This volume of Gems of Antiquity presents a colledion of the rarely heard 

songs of various nations, written during the early middle ages. 

Inasmuch as the songs written before 1750 were expressed by the melody 

and figured bass only, .we have most carefully modernized the accompaniments, 

still maintaining the simplicity and characteristic rhythms of the originals. 

The translations into English are new and especially adapted for t:se by 

English-singing people. 

In this work of collecting representa~ve songs of different nations, we have 
been most rortunate in having at our disposal, n".Jt only a great number of public 

libraries, but many private priceless collections of authentic antiquities. 

We have included a few, little-known works by well-known mru.'l:ers, but 

the majority are genuine gems from the pens of musicians who caught from 

the throb of the pulse of humanity and swung into exquisite rhythmic melodies, 

imperishable works of art. 

Cologne. 



CONTENTS 

BACH, JOHANN SEBASTIAN . . . . . . . . . . . . 1685-1750 
Bistdu bei mir 
(Abide with me) . . 

BACH, W. FRIEDMANN .. .. . . .... .. .. 1710-1784 

PAGE 

10 

Keio Hi!lmlein wachet auf Erden 
(Soft dews from Heaven falling) . . .. 46 

BEETHOVEN, LUDWIG VAN . ....... .. . . 1770-1827 

CALDARA, ANTONIO . 

CARISSIMI, GIACOMO . 

Das Gluck der Freundschaft 
(The Happiness of Friendship) .. 

Vom Tode 
(Death). 

Wonne der Wehmuth 
(The Plea8ure of Melancholy) . . 

c~~e -.~ggio. df s'oi . . 1671- 1763 
(As rays of setting sun) 

. 1604-1674 
Vittoria, Vittoria! 
( Victorious, Victorious) . 

CAVALLI, FRANCESCO. . . Deil' ·a,;t~o ~~gic~ . 
(Gates of gloom) 

D'ASTORGA, EMANUELE. M~~J.iif1~~~ ~;.; 

. 11599--1676 

. 1681-1736 

FRENCH, OLD . 

GLUCK, CRISTOFORO . 

GRETRY, ANDREE . . 

. . . 11570-
Aux echos des bois 
(In th1 shady woods) . . 

Chanson a danser 
(I lrigh of love) .. . 

0 de! mio dolce ardor 
(Omy beloved). 

Air de Nicolette 

. .1714-1787, 

. .1741-1813 

109 

34 

18 

...... ..... .... rn1 

86 

. . • ••••••••• •. . 106 

. . . . . . • . . • • • . . . 92 

114 

152. 

72 

(Heart of hearts) . . . . • • • • • • • • • . . . 81) 

HALE, ADAM DE LA .. 
J'ai encor un tel pate 
(Randel) . 

. 1240-1287 

HANDEL, GEORGE FREDERICK. . . . 1685-1759 
Frag' ob die Rose 
( Ask if yon damask rose be sweet) . 

HAYDN, FRANZ JOSEPH . . . . ... ... . . . 1732-1809 
Stets barg die Liebe sie 

HOOK, JAMES . 

HORN, CHARLES E .. 

(She never told her love) . 

. . . . .... ... 174&-1827 
(Bright Phoebus) . . . . . . . . . 
(The Lass of Richmond Hill) . . . . 

. 178&-1849 
( C1urry 11.ipe) . . 
(I've been roamin~) . . 

14 

137 

30 

20 
12!: 

134 
40 



HUMPHREYS, PELHAM . . . . . . . . . . . . . 1647- 1674 
(I p ass all my hours in a shady old grove) . 16 

ITALIAN, OLD. 

JOHNSON, ROBERT . 

KREUTZER, CONRADIN . 

LA WES, HENRY . . . 

. 1400-
Alla Trinita beata 
( Unto Thee, bleat :I'rinity) . 

. . . . .. . . . . .. . 1659-
(As I walud forth one Summer day) . 

. 178(}-1849 
Vaga rosa 
(Trailing rose-tree) .. 

. .. . .... ... . 1595-1662 
( While I lu ten to thy wiu) .. 

LEG RENZI, GIOVANNI . .Che. fi~;o c~etuin.~ . . 1621\-1690 

LINLEY, WILLIAM. 

LOTTI, ANTONIO .. 

(With cunning conniving) . 
. . . . . . . . . . . . 1767-1835 
(Lawn, as whit.e as driven imow). . . 

. . . . . ... .... . 1667- 1740 
Pur diceeti, 0 bocca bella -
(.LJips of Roses) . . 

MACHAULT, GILLAUME DE. .. . 1295-1377 
Douce dame jolie 
Sweetheai·t, gentle and pretty) 

MOZART, WOLFGANG ADAMEUS. . . . . . . . . 1756-1791 

A1:'~ri:~=~~f . 
ROSA, SALVATOR . 

ROSSI, LUIGI . 

SCARLATTI, DOMENICO 

SCOTCH, OLD . 

SHIELD, WILLIAM . 

SICILIAN, OLD . . 

STORACE, STEPHEN . 

VENEZIAN, OLD. 

. 1615-1673 
Star vicino 
( To be near Thee) . 

F~nciuli~ s~n· i~ . 162(}-
(I know not Lord Love) . 

·c~O:sol a.ti .e. spe~a . 
(Forget thy g1-ief) . . 

(Afton water) . 
( Turn ye to me) . 

. 1671-1763 

. . . .. ' .... . . 1748-1829 
(.Ere around the huge oak ) 

·L~ 8a;•oya.rde. 
( Tell me, Giannetta) . 
. . . . . . . . .. . 1763-1796 
( The Summe,. heats bestowing) . . 

B~r~>; cresc. p I - I - I 
- I I ~I I ~ .g 

' /":'.. 
Adagio /":'.. 

I r r r 
all we know Of what the blessed do a-hove Is that they s ing and that they love . (W!rll1'1) 

/":'.. 
I I /":'.. 

-:.L ~ - - I i ir I ,-cresc. 
.(L - I I I I pp I J 

..., . * 



l 

I l 

10 

f\ I 

f\ I 

.; 

f\ I 

.; 

f\ I 

.; 

f\ I 

f\ I 

Bist du bei mir 

Andante 

I 

B ist du bei mir, 
A - bide with me 

1-----i 
p 

Abide with me 

geh' ich mit F reu - den 
Then wz'!l I fear 11ot 

r ._ ' 
und zu mei - ner R uh' zum _ S ter-ben und zu mei - ner Ruh'! 
to that .frw-q(f land ll71ere_ sor- rowsceaseand all is peace. 

.---

~ ~ r I'-v1:r----L--r r 

J. S. BACH 
1685-17!)0 

-
' ~ 

zum Ster - b en 
The j our - ncy 

B ist du bei 
A - bide 11•itl1 
,_ --, 

[---p cresc. "!l 
I I .~ ----

'!" '!" '!' .,. I'-..-.. ~ ~-----:--* 'fro. * 
... 'fl • •' ~ •' ~ ~ 

r 
mir, geh' ich mit F reu - den zum Sterben und zu mei-nerRuh; zurn _ 
'llW Then will I not .fear Tile .fourney to that fm·-offland Where_ 
--i---, ~I ~ I •' I •' J. ....... 1 

'-'I .___:If 1- I ::=l. I I 
~ . p cresc. /"""-- . ~ _,.........___ -----=----

~-:---- * ~--:-------- * 
fl I •· - .. 
.; 

zu r:ei-ne r Ruh') war' so mein En Ster-ben und A ch,wie ver'gni.igt de, 
sor-rowsceaseand all is peace. 1Vhat sweet con-tent To have t/1ee 

f\ I l-....1 I 

.; '- --< I 1- · f-/i i r ... ~. q• "!l I ==----
·------

==--
.. ~w. ·~· u * 

\ \"-·i-1 



fl I 

fl I 

tJ 

fl I 

l tJ 
fl I 

fl I 

tJ 

fl I 

fl I 

fl I 

w-2-2 

1 II 

l el " 
'111 ll 

el 
eil' ich 

toward tlie 

,., 11 ll 

el 

.. u 
: 

,., ll 11 I 

el 
leicht,_ 
day,_ 

fl Ll II I 

el #;;: ~ 
::>~ 

" : 
I I 

T-2-i 

Le - bens - zeit Mei - ne 
8wi.ft - ly pass - et/1 life 

streicht, 
way, 

stiind - lich 
Hour - ly 

~: .....____,,.· .....____,,.· .....____,,.· 

pl PP 

i..~ 

I I 

zu dem Gra J be, und was ist's, das ich vie! -
grave it wan etl1, And we know not, ·day by 

I I I I 1~ i.,,--......_, 

- - - - ~ ~ I ·1 #~ 
cresc . f 

I !l !l 

I I I I I I I I I 

I I I I I I ... 
das ich no ch zu le - ben ha - be? 
How 1111tcl1. more of life re - mai11 -etli .. 

I I I I I 1-

7 "' ~o' ----
,______ fl .. .g ~ -------....___,, ·~ decresc. pp ~ ~ I I 

I I I I I - --



Noth, 
die, 

T-2-2 

pp 

Denk', o 
T/Jink, 0 

Mensch, an dei -
man, thine end is 

Tod! 
nigh: 

Sau -
Ta'r - ry 

-~=====f ===~- p 

ist Noth, 
to die, 

f 

sau - me 
tar - 171 

------nicht 1 __ denn Eins 
not, ___ but leM'n 

p mil, 

35 

sau - me nicht, __ denn Eins ist Noth.(6ellert; 
tm' - r,t; not, ___ but learn 

r ! r r 
'fro. 

to die. 

/":',, 

I 

r r J 
* 



&6 

,., 

.., 

fl l . 

Abendempfindung~ 
Andante espressivo 

OonPedate 

-schwun 
.fin 

den 
ish.'d, 

Evening Thoughts 

und 
.lu 

A 
.E 

bend ist's, 
ven - tide.I 

der Mand strahlt Sil 

WA.MOZART 
17!i6-1791 

die Son - ne ist 
Tiie 

ber-glanz . 
ver ligl!t 

So ent-flieh'n des Le-b~s s~honste Stun-den, fhelfnvor- ii- ber wie 1111 
Thus life's.fair - est lwurs are fast di - 111in-isll.'d, Whirl -i11g by in 1·ap-id 

-,.,.,...;;._ . 
i..i-i . 

.,. 
I 

-..-
I 

'$ 
I 

.., Tanz! 
flight . 

F 
Baldent-fl~ht ~ Le - b~s buh - te Scen-e undd~r 
Soon the cl!e - quer'r/.scene will pas

1

s he-jo1·e 1t.£ j4.ndtl!1J 

-

0 
1': Dies Lied muss je nach dem Stimmungs und druck mit wechselmdem Tempo se~.r'~ubatdkesungen werden. 
U-4-1 



fl 

~ 

fl 

~ 

: 

fl 

~ 

fl 

l ~ 
U-4-2 

37 
ritenuto 

T hra - ne_ fl ies set schon auf un - ser Grab. 
o'e1:__ us _ Friend - s/lip'ssweet mem - braacepro-ve. 

,,..a tempo 

B ald viel-leicht mir weht, wie West-w ind lei - s e, ei - ne stil - le Ahndung 
Soon per-haps will come to me a sum-mons Breath-iag like t11egen - tle 

14• -· ----
:e: 

"TI" 

wei nen, 
wail ing.J 

~· - -... :i --
"' 

·::~ 
~. 

~ 

/ ~ 

trau 
Mourn 

.. .. . . 
~:i :it q~ ~ ~ 

L e - bens Pil - ger - r ei - se 
1 

flie ge in_ das 
wa11d'ri11g;somesweet mess - age Call - i11g to _ the 

I I -------='-... f 

ernd mei A 
~1 

sche seh'n
1 

ne dann, o 
f ul weep-- be - side __ my grave, Then will 

~ ---=-----=--~ ti+- -.. 71• -,, ------ ----
~ 0 -cr P# 



38 

ti 

U-4-3 

" 

"!/' 

p 

Schenk' auch du 
.!Jo thou too 

l'I 

r r 
p 

Him 
Henv'n 

I 

me! auf 
t/1nt come 

euchweh'n. 
to save. 

I 

ein Thran - ch en mir, und pflii-cke mir ein 
a tear be- stow, and ten-der Vio ldg 

" ~ I I -· l"'T":"'I 

r r ~ ..,;-~ 
raddotcendo 

,-.---, ,,.-::;. af!::-ttaml~o-========:;=: 

VeilchenaufmeinGrab; undmit dei - nem see Jen- vol - !en Bli-ckesieh'dann 
b1i11gtl1eturfto grace; ;lfay thine eyes,_ soul's bright thoughtswhichrcmfe1;Sqftty 

a tempo 

ab. 

-

sieri dann sanft, sieh' dann sanft_ auf 
seft - tj;_ view, sqtt - ly view_ my 

mich __ her-
rest t'ng 

Weih' mir ei - ne Thra - ne und 
Tlteit vouch-safe one tear my loss 



39 

ach! schamedichnur nicht,sie mir zu_ weih'n!o sie wird in mei nem Di - a -
Yes, 011'1 foar jorme, dear heart. 0 i11 my rip-point - ed din- dem's 

wird_ die schon-ste Per 

pp 



40 

I've been roaming 
CHARLES E. HORN 

1786-1819 

ll!::ll:tol :c : = ;: I ~F : :~ ;"~ 
!~:::: :!{:p11:J:a;1::1;:: I 

. \......: 

fl I . . 
-.! . " r '--' 

l :, ' 

fl I 

..i 

fl I 

..i 

: 

fi I 

M-4-1 

I've been roam-ing, I've been roam-ing,Where the mead-ow dew is sweet,And I'm 

. .____..,-
p . ......---.. 

~ 

ll ra .. 

r " ' com - ing, and I'm com - ing, With its pearls up - 0n my 
~ .. " . 
r - - - .,. 7 

t', t'I 
"" " 

v ":' ~ 

r " roam-ing, I've been roam-ing,Where the mead - ow dew is 
... ~ f:_ 

. -
•fill. 

'-----. 

..... 

' {l e11tjJO 
"---"' 

feet; I've been 

'-----. 

. 
I 

- . 
sweet, And I'm 

.~ --- ,,,. 



41 

1@~''1 rall. 
com-ing,and I'm com-ing,With its pearls up-on my feet. 
8-·-·-------------------------------------, 

p 

p 

fair, And I'm 

fl I l 

r r I 
com-ing, and I'm com-ing, With their blos-soms in my hair; I've been 

fl I .. _ 
. 

l 

r 
I've been roam-ing,Where the mead-ow dew is 

~ ;.. -t:. t ~ 
sweet 1 And I'm 

---------- .. -
A-

.. 
* 

pearls up-on my feet. 

M-4-2 



.u 
fl I 

--' 

fl I J l . 
I 

fl I 

--' r 

I 

I 
I 

... 
r i t. 

Vn poco meno mosso 

I've been roam - ing, I've been roam-ing,Where the 

... ~ 
p eS}Jressivo 

rit. 

hon - ey - suck - le creeps, And I'm com - ing, a nd I'm com - ing, With its 

fl I a tempo 

--' 
kiss - es on my lips ; I've been roam-ing, I've been roam-ing, Where t~e 

fl I .;. .;._ t: 
--' ... q• ... 

I I 
a temJJO p~ . -

'fW. 

fl I - ' ralZ. a tempo 
9) r r r r 

mead-ow dew is sweet, And I'm com - ing, a nd I'm com-ing, With its 

fl t .;. .:. 8····························· ········! 
9) 

fl I 
rcr esc. I r p 



43 

(J I ' 

r r 

hill and o - ver plain, And I'm com - iri-g, and I'm eom-ing To my 

fl I . . 
.; r 

bow-er back a - gain, 0 -ver hill and o - ver plain To my 

fl I 

l ~' f 
fl I 

.; r - r r bow- er back a - gain, And I'm corn-ing, and I'm corn - ing To my 
fl I ~ 

~ ... qT I r 
11if 

[)-r r f 
fl I 

ritemdo _------.., 

~ r r 
bow-er back a - gain, to my bow- er back a gain, to my 

fl 
I ------

j ·, y v .. .. I .. 
I)_ 

i I I I r 

M-4-4 



44 

Turn ye to me 

Words by 
JOHN WILSON. (Christopher North) 

Not too slow, and with expression 
Old Sc0tch 

The stars 

The are 

r r r r r 
p 

ly, *Ho 
~ . ...__, 

ing cheer - i - ly, cheer - i - ro Mhai - ri- dhu, turn ye_ to 
\ ".la - ry dt-H.1') 

ing mer - ri- ly, mer - ri - ly, Ho ro Mhai- ri-dhu, turn ye_ to 

p 

ing drear - i - Iy, drear - i - ly, Ho 

wail - ing drear - i - ly, drear - i - Iy, Ho - ro 

. '------' 

r· 
*"Mhairi d'hu" means Ii tcrally "Dark llfary" 

X-2-1 



X-2-2 

rit. 

;~ - ~.~'r\' turn 
ri - dhu 1 turn 

to me. 

to me. 

mp 

his breast 1 But warm 

cresc. 

cresc. 

Cold is the storm wind that 

the down - y plumes !in - ing his 

to 

storm there, soft falls the ro 



\ 

46 

fl I 

fl I 

Kein Halmlein wachst auf Erden 
Soft dews from Heaven falling 

W. FRIEDEMANN BACH 
1710 -1784 

Andante sostenuto --fl I 
-.! 

fl I 

-.! 

: 

thaut 1 
grass, 

schaut. 

p I =r===-- ,-== --
-

Kein Halm-le in wiichst auf Er den, der Him-me! hat's be -
Soft dews from Hertv - en fall ing Greet ev - 'ry blade n.f 

p 

I I -=:::::::-

- r I r r I r r r ==--. _.. . ~ .J .,.. .. _.. 
I 

p ,-=== -
I 

und kann kein Blum - lein den, die 
.And o'er eacli blush - ing rose - bud The 

I 1-1 

I "i 
=======*'=-P 

.. L. 

p 

Son - ne hat's er -
of sun-tight 

I 

. 

'---' 
Wenn du auch lief be - klom - men in Wal - des-nacht al -

}Jass. Wlten dee}J in doubts de - SJJair - ing, God's ca.·e slwll watch o'er 

p 

B B - 2 -J 



47 

'':'/' p 

Einst wird von Gott dir kom - men dein Thau und Son-nen-schein ! 
.His ten-der love pro - tcct - ing Shall e1J - er faitlt -.ful be. 

fl I p ==- ,--== -
Dann sprosst, was dir in - des als Keim im Her - zen lag, 
As seeds with - iu j:art/1~' bO$ A - wait the touch o.f Spn·u.g, So 

fl I I -

! .; . r I I I I I r l~I p ==-- "If _ .. : J j .. _ .. .. h .. ... 
I ~ 

BB-2-2 



48 

fl I 

..i 

fl I 

..i 

: 

fl I 

~ 

fl r 

..i 

CC-~ -1 

Star v1c1no 
To be near thee 

(Aria) 

2 
Andante cantabile 

I 

~ 

fl I ~I 
..i r r I I 

dolco 

- . I I 
-~ [,, ... ·~ 

I - u 

- -

==-
~I I J I -r-i I 
- r u I I 

cresc. -===== dim. 
< .,. I ,-.......___ I I 
~ I - I ... ~ T fr 

ci - no al bell' I - dol che ' sa 
near tl1ce, to l1em· thee, be lov'd 

,,----..._ 
·1 ·1 

r 

SALVATOR ROSA 
1615 - 1673 

1-1 
-
r I 

r- ----
I ~ ~~ 

Sta r vi -
To be 

---;-----._..__ ~ 
.. fr' r 

p 

--=----------
~ · I 

I 

ma, :E i1 pili 
one, Is the 

I I I I I 1-1 ~ 

r r I I r f 
I I I --:::. I .,.----i---
- _u 

I ~ ~ · ~ 7. I -



fl I 

fl I 

j J I F 
di - let to_ d 1a - mor 1 

sweet- e.--

r 
fo - glia che si -
thorns_whiclt now are 

~ ii'::fj L...;.J l...,j v .. ... ... . .. ... .. ... .. 
J I,,.- I ~ f\ ~ J1 

: 

~ ~' ~ 4 u . ~ f- ~· f-
Z-6-2 



56 

Z-6-~ 

spo 
cov 

glia 
er'd 

di sua 
.Bid his 

fi - ne 
hast- y 

!'av - vi - so. 
hand___ be ware, 



Che si 
But my 

si 
all 

Z - 6-4 

fio 
is 

:..__.;· 

col - ga o 
sing - i11g witl 

si 
be 

col 
si 

ga 
le1tt 

ri - ta co - me_quello appas - si - ra 
dy - i11g; Mnr - tal-beau - ties must de cay, 

queL be! 
8w1jt as 

57 

ap-pas-si-
must all de-



68 

fl I 

~ 
ra . 
cay. 

) : ' y v 
f 

( l'i 

? 

Z-n-5 

11 .. 

·-· Se pe - ri se fi -
If my love __ to_ bu 

I 11 

.... "'.' "!' '!' '!' 
PP 

pp 

j j j j j j j j 

PP (.. p I "(.. 

'-----"" 
de - .ve sem-prt quel ____ _ be! fi or 

And de- cuiv - fog bruttk _ ___ 111y ltea1·t, 

ni - sea fra le brae- eia dell' 

gcs Keen- qst tt1t-guisli from 



Z-6-6 

mor. 
dart, 

59 

che pe - ri -
llfay s/1e suf -

sea e almen fi -
- fer_ e11d - less 

le braccia dell'-- a -
a1t guislt from,_Love~-

ah si, 

dart. Ah yes, 

p 

ah si, 

alt yes, 

p 



Ero 

fl I 

f'. I 

~ . 
fl I 

La Savoyarde 
Tell me, Giannetta 

Old Sicilian 

Allegro 

ti voue - sti Jou - gar, la- li-ret-ta, 
qui vel'l - de de ta - bac, la - li-ret-ta, 

(},-an - net - ta, wouldst t/1nu go from /1ome, la- li-ret-ta, 
is ltaud - some, tall and fair to see, la-li-1·et-ta, 

f .. .... 
.. ' 

as - co Gian - net ta ti voue - sti lou - gar? Nen - ni ma 
Sin saou Jou 

"'}''"cs, dear- est 
..Eaclt eve- ni11g 

ieou voueli un ho - me qui ven -de de. ta - bac. 
Tetz me Gian - uct - ta, wo11/dst thou go .from home?" 
My love is lrnnd - some, ta!! and .fair to sec. 

:;,.. ,,--...._ 

~ 
f 

j .r-:l J .n .. l!l!!!!!!l!!!!I - r-r-r-i 
1 · 

mai·- re, 
rou - ze 
motlt- er, and 

I. ~.sempre 

.. .. . 
mi voue - Ii ma - ri - dar, la- li-ret-ta, nen - ni, ma ma·i - re, rui 
et dou -ge Jou mous-cat, la-li-ret-ta, sin saou Jou et 

I would mar-ried be, la-li-ret-ta, Yes, dear-est motll - e•; and 
love - ty ser - e - nade la -li-ret-ta, Each. eve-niug si·ugs me sings me a 

f'J I~~ .. - .. .. -
.:. 

r I I __J 

GG-2-1 



fl I 

tJ proung 
gin. 

ma - ri - dar . 
lou mous - ::at. 
mar - ried be. 
ser - e - nade." 

ti1 

mf --= ==--

Quand ca - lig - noung 
"117wn you are mar - ried, 

vou ca - lig - noung vous prou-mettoung 
you are mar - ried, trou -ble will be -

- - c 

et quand vous teg-noung vous dog-nouns dou bas -toung, la-li-ret-ta, 
Ifis scr - e - nades will not sound so love- ly then, la-li-ret-ta, 

j~ c 

"fW. sempre 

et quand vous teg- noung vous dog-nouns dou bas- toung! 
His ser - e - nades will not sound so love - ly tl1cn! 

~ 

GG-2-2 



62 

Pur dicesti, o bocca bella 
Lips of Roses 

Allegretto 

ANTONIO LOTTI 
(16ti7-174U ) 

-1LJLY· 

r 

Pur di - - ce sti, o boc - ca,boc - ca be! la, o 
Lips of ros es, 0 dew - y, per - fum.'d ros - es, 0 

r 
I 

' f 
y 1 r r 

boc - ca, boc - ca be! - - la, quel so - a - - ve~e 

,-" ,------.!.. 
dew - y, per - fum'd ros - ,,--!__s, 

l;." ~ I~ 
Oates nf Par -

I f 

PP-8 -1 



"u . ... p 'P ~ . 
- -~ 

boc - ca, boc - ca bel la, 0 boc ca 1 boc - ca be! Ia, 
dew Y, per - fum'd ros es1 0 dew - y, per - fimt 'd ros es, 

"u ~ r.--3 r:-== I I 
.J . ..,,. ~ • I r r I r PPP 

Ii ~ ~~ I., ., - ~ . -
PP-8-2 



64 

"u u!f. ' 

~ 
quel_ 
Gates_ of 

"u ' 

~ -. 1 
11f 

"" f 
.J 

cer 1 ii 
mine, all 

"" I . .. 
~ 

I 

" u 

9J -u 
cer, 

mt'11e. 

"•l 

., ~_J • 
--

PP-8-3 

Par 

-. 

ve._y ca - s1, 
dise__ to 1nc, 

>-
Sl 1 

Alt! 

pp 1·~ten. un poco 

quel 
Gates 
.,..-

so -
of .. 

ca 
dise 

ro s1, ____ che_ fa tut to pia -
to 

~ 
~ i 
mi-o pia 
Joy_ is_ 
P-'!!I 

.... 

PP6-

rons me li-vrer a son pe - re, Ah! qu'ai-je a re- dou - ter, he - las ! 
haste t!we to free me, be-lov - ed r Alt! Fear has comt; ?IJl - 011 me 1ww 

AllQ L~s.sai . ~ .:.• 1 
- . P~· 

I I 

Ses mal-
J,est my 

KK-6-3 



KK -o-4 

et ma mi - se- re, Fi-ni- raient 
and bit- for sor-roto .End-cd be 

83 

p 

par mon tre-pas. Cher ob-
b!J death a - lone. Heart of 

je.t de ma pen - se - e, 
be - lov - ed, 

Es - pe - ran- ct de mon 
Thou art life and loue lo 

coeur 1 
111(/. 

Au - cas -
.Au - cas -

sin 1 m'as - tu 
sin, liast tliou 

see En proie 
and le.ft 

las_ 
las/_ 

f.'\ Andante (Tempo I) 

Seu! ob - jet 
Hearts of lwartg / 

Andante (Tempo I) 

de 
0 my 

p 

plus grand mal - heur he -
to grieve a - lone? A -

pen 
be 

se - e, 
lov - - ed, 



84 

fl I 

fl I 

fl I 

KK -e-5 

- r -
E s - pe -
T!iou_ nrt 

I 

sin, m'as 
l!nst 

- r 
ran - ce_ 
lif e_ nnrl 

~ 

I j J 

r 
de mon_ coeur, 
love to__ me. 

~ ~ I 

J. 

I I 

tu 
thou 

la is -
f or -

se - e En 
got - ft:1i n11rl 

.. 

Au - cas - s in, 
Au - eas - sin, 

-fr" 

Au - cas-
.d.u- Cti$-

au p lus grand mal -
me to grieve a -

heur 
lone? 

Cher ob - j et de ma pen - se E s - pe 
Hen1·t of 

'3' '71' 

........ 
=======-PP 

!wfl?·ts ! 

I -

0 

r-i--i 

my be lov erl, Tliou art 

- - r-i-.. 



86 

au plu8 grand ma! - heur, au plus g r and ma! -
tone, lcriv - ing a - tone, 

cm. ~u. 'fw. cm. 

-.....'I 

p roie au _ plus g r and ma! - heur. 
to_ my grief a to11v! 

l 
fl I 

.i 

fl I i · = ------- .---r---..:. 
RI r -.....; -9-· 

.;. .;. • .;. :: t: ~ .,._ ~· f'- .,._ -----
KK -6 -6 



86 

fl,;. 

eJ 

flu 

eJ 

: 

fl,;. 

eJ 

flll 

! al 
II-6- 1 

Vittoria, V~ttoria! 
Vic::torious,victorious ! 

GIACOMO CARISSIMI 

1(:04?-1ti74 

fl,;. 
Allegro 

f, 

eJ 

fl,;. 

! . :ti:._: f 
I 

-
to - ria mio 
to - rious, I 

I 

I r 

- I I 
I 

I 

la - gri-mar 
Ion - ger I 

r· 
J. 
I 

' 

I 

Vit to - rja! Vit to - ria ! Vit to - ria 
Vic to - rious, Vic to - rious, Vic to - rious, 

-1 

r .. r· r r 
7f ... ~· 

I p 

.. -
co re! Non la gri-mar piu, 
COii- - quer.' 1\"o lon ger I weepJ 

I 

1r~ r r, :I" l!f .. -- I p 
n - J. 

I 

I,Jill, :E 
weep, At 

I I 

I 

f 

sciol - ta d'A - mo - re La 
last I am free from the 

I 

I 

vil ser - vi - tu; 
thralldom of love. 

I I I 

If• 
f J _J 

vit 
Vic 

qr 

cresc. 

Non 
No 

r 
cresc. 

I 

•ef, 

Vit-
Vic -



87 

flu 

eJ .. '-..__;;: I 
to-ria Vit - to -ria mio re! Non la - gri- mar piu, :E 
to-rious, Vic to-rious, I con quer.' No ton - ger I weep, At 

f r .. :; .. .. f r - i r· r. •'!/' ~ I j 
rf .. I 

flu --.. ~ ""' '"" -
p 

eJ -
sciol-ta- d'A - mo - re- la___ vii _ ser vi - tu; :E sciol 
last J_am free from tlte thrall-dam of love, At last 

flu I-------._ I r I ·~ I I ' I I 
I : 

eJ r: I 'I~ ... ~ .. f p c1·esc . ... 
: 

- . 

fill - - - .f - /':'. 
el I I 

ta d'A - mo - re La vil ser - vi - tu! 

I am, free from tlte tltrall-dom of love! 

flu - I I I I - '--' r.;' 
"ll -

. 
: 

el I I .. .. I I I I 
f 

.JI. I - I I : 
I I - I I .. - I ~ ,;-. 

II-6-2 



88 

. fJJJ. 

flJJ. ! . 
ll-6-3 

+ 

p 

Gia l'em-pia a tuoi dan - ni Fra stuo - lo di sguar - di 1 Con 

No 11w1·e do I sor - row; .Love's em - pire is end - ed, .And 

p 
I 

cf. cf, 

I 

vez - zi bu giar J di Di spo - gl'in - gan 

bold -ty I laugh at t11e at'fs 011ce .al - lur -

' 

------
fro-de 1 gliafcfan-·ni Non han-no piu lo - - co, 

i11g. sigli.-ing, no pin-ing, 00111 - pell me to weep 

- I I I I I I I I 
- :# - • 71 

"!/' J· _J I ... .p. 
7l I 

-a-. 

- ni; 
- ing. 

' 

" ... 

I 

Le 

No 

Del cru - do suo 

My pas - sion and 



flll 

l ~' 

flll 

.i 

flll l . 
Il -6 -4 

ro - co, :E 
ycar11 - ing, No 

... .. 

spen - to l'ar 
ton - ger I'm 

7 

do 
feel -

... 

to-ria! 
to-rious, 

Vit to-ria Vit - to- ria mio 
Vic - to-rious, Vic - to-rious, I 

I 

r 
.. 

~ _2.:---' -· "!/' 
: 

-u -u J 

~ I ~ - ' -
; I ~ 

mea dowssweet and gay A plea- sant bow - er_ I_ es-pied, 
flow - er by the stal~, Such flow'rs as in the mea-dowgrew, 
-bout_ with knot - ty bents; And as she bound them up in bands, 
things_ as she could cull; The green leaves serv'd her for a bed, 

" ' ~ ' I ' I----- _...,..., 
ti 1i Tl r·-1 

.;g.· 

ifJm ~-.... nl -- I I I 
: 

' I I I -
-------

I 

ri ver side. And in't a ma1 den 
herb all blue. And as she pull'd them, 

and wrung her hands. A - las! A- las! A-
low for her head. Then down she lay, ne'er 

5'.'W. 
r'!.!!.:... " I p !":', 

~) 
I heard crY, A-las! A- las! There's none e'er lov'd as I. 

still cried she, A-las! A- las! e ver lov'd like me. 
las cried she A-las! A las! was none e'er lov'd like me. 

more did speak; A-las! A- las! with love her heart did break. 

" ' !":', 

I .J ... 4 ~11 f ~-"'.... i ,r ~ O" }JjJ 
4 ~ 

A-1-l 



Fane i Ulla son 10 
I know not Lord Love 

,., 
1 
Allegretto grazioso 

r r 

son io ch'a 

97 

LUIGI ROSSI 
1620 

ma - re Fan - ciul - la 
I know 11ot .Lord .Love. lJfy__ /1cnrt still 

non 
is 

fl I 

(',I 

~ . 

so 
free, 

M M-9-1 

~ "." 
p 

1. 

ch'a - ma - re 
11fy heart still is 

I 

"." "." 

.;. 

so 
free, 

. 
ch'a - ma - re non 
,Jfy /wad stilt is 

-

so, ahi 
.free. Alt! 

-
ahi 
.Alt! . 



118 

fJ I 

fJ I ! . 

fl I 

fl I 

~ ~ 
? 

T .__, 

r r 

Se vuoi ch'io t'a . do - ri Non es - ser cru - de - le, Tor - menti e que-
His da..ts ne'er can lwrm me, His wiles ne'er dis- arm me, His arts ne'er cart 

l r-r-= 
I~ 1 

pl: 
, ... 

a tempo 

r 

~ r--""I'--!!! 

J\ _J ) 

rit. 

Ne! petto ii do - lo - re Sof- frir non po -
I ne'er shall - >-

ge - theil te 
Im - part ed 

sf if 

f f 

* 



114 

l 
1\.1 

fi I 

., 
I\ I 

l tJ 
II I 

tJ 

fi I 

~ 

fi I 

~ 

fi I 

tJ 

: 

P-3-1 

Aux echos des bois 
(In the shady woods) 

Air de Danse 
Air ~~~anesque 

I\ I p ~ ' 
., 

Aux e-chos des bois, Aux sou-
...-----:--. In t/1e sha-dy woods'neath the c &~ ~ I\ I 

tJ mf 

co:r, edale jJ T 

•' 
pirs du feuil - la - ge1 
slow wav-ing tree - tops 

.. ,- .. ,-. 

, r 

---- - I 
I i...i I p ... 

I 

T T T 

Me - lez 1char-mantshaut-bois, 
Let fl~tes a - wake a - ga

1
in 

T 
~ L I 

I .. 

' 

ma ge, Et parvos ac- cords,Surla ver - te fou- ge - re 
swee!.!!!frain Wt"th thet"r soft-est calls woo tl1.e maid - e?t all love-ly 

I I 

I ......._ .. '------"* ~· , .. 
I 

·r T T T -r· 
' ml" 

la ber-ge - re Qu'ap-pel-lent mes trans-ports. Mon coeurplein 
come tomeet me, 8/w wltomI do a - dore. I dream of 

I - ~ ~ .. 
mf I 

I 

' ~ 

·r ·r ·r T 
---

I 

--- I .. 
T 

, 
Un doux ra-
~nd-rous 

r 

At-tir- ez 
Tllat site may 

, .. 
·r 

d>;i - le, 
'1'0'/l.C else 

~-
I 

I l"I 

·r 

Veutat-ten-drir ____ So~coeur ;e - bel l.e, Ou bien mou-rir! 
8ad-ly I vmit ____ un - til she love tne, Or I will die. 
~- ,,.-- - I 

I 
I I 

I 

11 l"I' 
.. 
dj'm. 

.. -. .. ~ ... ~ ~ I ~ ' ' 
·r ·r ·r ·r T -r 



f'J' I 

tJ 

f'i I 

tJ 

f'i I 

tJ 

fl I 

f'i I 

f'i I 

P-3-2 

mf' -
((A r 
0 Ma-de - lei ne, 
"o dea1·est ~fa - de-leine ,..----._. -----... 

111f I I 
I " I 

"T T 

S'un - it tou - jours. 
c!?:ngs ev - er - more. 

" 

r 

PP,-. ~ 
·--------

1 r 1 r -
Cedeauxa - mours __ Le lierreau che ne 
P1'aylieedmy love. ___ Tl1e i - vy to tl1e oak ,,,,----.. ,,..---.,_ 

PF I I I I 
~ ... 

" I " 
d(m· I\ '1 I\ 

·r ·r ·r ·r 

Qu'a ma chan-son Vol-ti - geant en ca - den - ce, 
0 let my song in its rliy - thmen-tra11c - ing 

~ r~ ~ 

' 
an-• ' . 

Ton pied mi - gnon Vienne a - ni - mer la dan - se; 
danc - ing. 
>-~ 

Et qu1en bond-is -
Then would we Your dainty f eet tempt to ;'oi7t me in 

~ ~ ~ 

imando at fine 

... 
vre la mer - veil - le ! 
gi·ve of dis - as - te.· 

r ' 

Pour le ten-dre souci __ 
By all t!te tender love __ 

' 

I .J ~.J 

r 
Qui m1en- trai - ne1 
which en-tli.ralls me, 

_, 



116 
,., . , 

f'i I 

f'i I 

fJ I 

eJ 

,., 
I 

eJ 

: 

,., 1 

., 

fJ I 

eJ 

: 

P-3-3 

J'im-plore t a mer-ci __ 
I bcgyou pit - !I take __ 

t.. I 

k r -
0 ma rei - ne! 
my be - lov - ed; 

I 

.. 

Et si la dan - se_ 
.tf.11d as the dancedmwsus ,.....,...., ,.....,....., 
... ... .. 

I 

Lais-se l'a - mournousen - cha! - ner aus - si 1 

Et si la a;;:;-. se __ _ 
.And as tl1 e danc e draws __ 

I cresc. e ~i116[ 

r 
nous 

lov - ers for aye, 

~n - ch;{ - ne, 
still clos er .... 

r 

L ais -se l'a -
.Let love u -

~ 

I 

----------~ 
mburnous en chat - ner aus - si f»---- 1 - Adolph. Lannande 
nite us as lov - ers/01· aye?' 

~· q' t ~ ~ .. - I 
f 

I 
dim. 

... 
I I ' I ' 

·r -r T T ·r ·r 

smorzando 
{.\ ~ ~ . 

:J ,-ti :J ,ti ~ ~ ~ ~ ' ~ . 
"T ·r ·r ·r -r ·r ~ 



117 

Consolati e spera 

Andantino 

Forget thy grief 
Aria 

fl I "'{/' a pince:-c a tc111po 

.; r 
.. ____ .. 

Con so la -ti! __ 

.Fur - get thy gri~f/_ 

fl I I -------= 

~ ~ ~· ... 11tf jljl ~ colla J 
7J -----

fl I a tempo .. .. 
~ ~· 

d'a l - tro po - trai og - ge t 
.For thou 11/USt .find 1111 - otlt 

fl I ~ J.I~. I\ .. l . r U' "I v . atempn _J p .. ~ -

00- 0-1 

DOMENICO SCARLATTI 
( 11i71 - 1763) 

.,., a piacerc 

r '-.... -.___./ 
spe - ra!_ 

Press on - ward/ 

I ! . 
oce .. ~ co{)a i 

Ir 
'fw. * 

crcsc . ... 

-to piu lie to go -
With .face-.far 

"' 
. .. 

cresc . 

'fw. * 



118 

fl I 

fl I 

a tempo caln11do 

d'al- tro og - get to piu lie - to go -
must .find rm - ot/1 - er, Wit/1 .face .far 

a tempo m1imato 
rita11. 

'fW. * 

rit. 

-

go - der, 
more .fair, 

'---"" 
piil lie 
With .face_ 

to_ go-der, piu 
.far more .fai1; Wit/1 

I ie - to go - der ! Con-
.face_ .far 111ore .fair, For-

piu 
Wit/1 

dim. 1·it. :,. 
~ - pa tempo 
- .,-__.,, ---

lie - to go - der, piu lie - to_ go der. 
face_ far more fair, With .face .far __ 1nore_ .fair. 

.. 

r 

I~--
rit. (col canto) 

I I 

r 

~ ... 
dim. 

-i--.. 

- ~ rit. Pa tempo 
M•~ 

00-5-2 



ra liaf 
11ow o'er - hang - ing Will 

0 0- 5 - 3 

119 

La stel - la piu 
'!'he heav - <111:; may 

tnf 

con Pedale 

·~ 

pti.o an-
'l'he 

re in pia - cer1 _ 
isll 

I~ - f~ - no, l'af f;;:;---:-----
o'er - !1a11g- iug1 o'er - hang 

p 



120 

r 
~. * 

00- 5-4 

pia - cer! Con - so - la - ti! __ 
in a ir / .For - get t /1y grief/_ 

po - trai d 1al - tro og - g et 
For thou must fi n d nth -

p 

a tempo 

a piace1·c 

Pres .~ 

cresc. 

to pili 
Witlt 

cresc. 

po - trai d'al - tro og - get to piu 
otlt - er Wit/1 



0 0 - 5 - 5 

ealando 

go - der, 
more .fair, 

* 

a fe111po auimato 
cresc. 

'--" "" 
go - der, piu 

Wii/1 .face_ 

a tempo 

121 

to go-

po - trai, d'a_l-tro og- get - to piu 
.For · t/l()ult.f111d an - oth. - Witlt 

piU. lie 
oth 

'---'-
to 1_ piu lie - to go - der. 
er _ ·wit/1 .face .far 

lento r.-. 
-< :::> 

ra! 
wa·rdl 

* 



122 

" ' 
9J 

" ' 
It.I 

: 

"' 
-.i 

"' 
9J 

: 

G-a-1 

On Richmond Hill there lives a Lass 
(The Lass of Richmond Hill) 

-
: 

r r , -1. On Rich- mond Hill there lives a_ 
2. Ye Ze - phyrs gay that fan the 
:i . How hap PY will that shep - herd 

-
: 

y. ... . ... . ... . 
- p 

: 
"!' ~ 

' . 
y -

bright than May - day morn, __ Whose charms all 
wan - ton thro' the grove, __ Oh whis - per 
calls this nymph his own, __ Oh may her 

'T -. ~~+~ .-.., --.: ... .... .. 
-. 

JAMES HOOK 
1746-1827 

lass More 
air And 
be Who 

~ .... 

. 

r , 
oth er 
to the 

choice be 

71 .. 



12H 

fl I - l 
ti - r ~-

maids sur - pass, A rose with out thorn. 
charm-ing fair I die for her love . 
fix'd on me; Mine's fix'd her lone. 

fl I 

., ___ ... 
fl I ' l 

.; 

1. 2. a. This lass so neat, with 

l 
fl I - ~ ... - . - ~ 
.; - ... p 
fl I .. . - . : 
.; I I I ~ _i "' ~ ... - ~"' 7"' 

so sweet, Has won my right good I'd 

T 

fl I l .. . (.\ 
ti r r 

crowns re sign to call thee mine, Sweet lass of Rich-mond 
(.\ 

l 
~ fl I ~ - .. - .... - ~ .. 

.; - ~ p 
fl I (.\ 

: 
"ti ~ .. ~ . ... . :1 . r 

G- :1-i 



124 

"' 
eJ I r r 

Hill! Sweet lass of Rich - mend Hill, Sweet 

fl' ~ 

~ . -j -j -. 7 . 7T . .... . 
p 

: 

"!' i 

"' ------ . 
eJ 

lass of Rich-mend Hill, I'd crowns re-sign to 

fl' ~ I ~ -
• J ~ ... ~ ... =i:* '1- I -

1'!f' j 
- - ~ -~ 

: - -- n 

" ' ' /'":', 
tJ ... 

call thee mine, Sweet lass of Rich-mend Hill. 

fl' /'":', 

l . 
. 7 p f 

- 0 r . . :j 

G-3-·· 



Che fiero costume 
With cunning conniving 

,.. Allegretto .. 
r 

1. Che fie ro co stu me 
2. Che do de sti 
1. Witl! l'ltll ,m·ng cnn 11i11 i11g 
2. This wing et( 1nite1 t/10' 

p 

. 125 

GIOVANNI LEGRENZI 
1(J2ii-1H!JO 

. .. 
Da Ii ge ro 
Che un Cle - CO barn 
amt ev 'ry art 
de - pri·v'rt ef l!is 

e; - Tl r r r r r r 
nu-meCheafor-za di pe-ne si fac-ciaa-d0-rar, si fac-ciaa-do-rar 
bi - no Con hoc - ca di lat - te si fac - cia sti - mar, si fac - cia sti - mar 
striv-ing1 Tlw bliud god '!I J,nv" dntlt as-sail ev-'ry l!eart, as-sail ev - 'ry 11ea1·t1 
sight; J,o! 1Vith ai11t quite un - err - iug l!ath brought me to siglts

1 
l!ath brnu~lit 111e to sigh.s1 

,.. - -- -

,.. 

t~ r· .. 
QQ- H - I 

- -
.... 

r 

• I 

Che a for - ;a di ;e - ne si fac-ci~ a - do - rar. __ 
Con hoc - ca di lat - te si fac - cia sti - mar._ 
Tl1e blind god of .Love doth as- sail ev - 'ry !wart._ 
TVitlt aim quite m1 - err - ing /1at/1broufi/d11w trJ '1gh8.-

I• 

tl ••• ~ 
...__.,,. 

---· 
.,._. 



121.i 

.. 

E pur nell' ar - do - re II dio tra- di -
Ma que-sto ti - ran- no Con bar - ba-ro in-
Full ten -der - ly steal-i11g, dot/1 wow1rl past all 
Yet I am !tis dfJbt - or, for wlwt, pray, is 

p 

' 

.; r r -n -...__./ 
to - re Per va- go sem-bian-te mi fe'i - do - la - trar_ 
gan - no En-tran-do per gli oc-chi mi fe' so - spi - rar _ 
heal-iug And poi-son each vic-tim with llis jic1· -y dart,_ 
bet - ter Tha11 lov- ing a11rl see-ing thro' tm1e~· bti11d-ed fJyes,_ 

r 

--
f' 

fl ~ . 

al bian - te mi fe' i -
0 

do - la-trar. 
gli oc-chi mi fe' so - spi-rar. 
vie - f1im with his fi er -y dart. 
see - ing thro' love~ blind-erl fJ!fCS? 

~-

• r 

P er va - go sem-
En-tran-do per 
And poi-so11 fJach 
T/1antov-i11g mid 

, r 

p 

' .. 

Che fie - ro co - stu - me Da Ii - ge - ro 
Che cru-do de-sti-nocheuncie-cobam-
Wit/1 cu11-ni11g co11-t1iv-i11g a;1d ev-'ry at·t 
T/1is wee wi11g-erl 111ite, tlw' de-p1·iv'd of his 



127 

' 

.i r r r r r 1 

fl ! . 
fl 

.i 

fl ! . 

fl ! . 

nu-meCheafor-za di pe-ne si fac-ciaa-do-rar, si fac-ciaa-do-rar,__ 
bi - no Con boc - ca di lat - te si fac - cia sti- mar, si fac - cia sti- mar,_ 
striv-ing, Tlte bliud god of Love doth a.<-sail ev-'ry lieart, as-sail ev-'r.1J heart,_ 
sight1 Lol1Vith. aim quiteun-err-i11ghatl1broughtme to 81{?:/1s,!1rdhb1·oug/1tnu: tn sig/1s,-- - - -
bl ... . - 'T-V I" r .. r . r. 

~ " . u - _ ... 

r ~ 

' 

r r r 
Che a for - za di pe - ne si fac-cia a - do rar ·-
Con hoc - ca di lat - te si fac - cia sti mar._ 
'Fite blind god o.f Looe doth as- sai't 11v - 'ry hea1·t._ 
With. aim quite 1111 - err - i11g hat/1brnugld11w to sig/1s ·-

---= 11- - _ ... 

r" 
~· .,._. 

I'\ ~ 

II ~ 1...-1--.:;J 

'1' .:. ,;, ;.. 

QQ-~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 



128 

fJ.; i< 

Q) 

fli> II 

tJ 

" : 

fli> II 

tJ 

fJ,. II 

l ... 
""II 

D-:1-1 

The Summer Heats bestewing 

Andante semplice 

~ 
~ --stow ing Their in-fluence on the 

.. . • 
I I 

- ·-

----------rose,--

.J--~j 

-

STEPHEN STORAGE 
1763-1796 

The sum-mer heats be -

Per-feet its charmswhileblow - ing, And 

.. ..,, .. 

I 

ev - 'ry charm dis - close Yet sum-mer suns de - ny-ing The Ze-phyrand the . .. +-J: ---mj' 
l..J,.J..J -

I ~ 

show'r Thei r fer-vidglow ap - ply-ing ___ Des 

I ~ 

I 

I I .... 
I 

_ ... ... 
-~ 

tr~ytheir fav- rite 
2 

-----=-----

--------/':',~ -
flow'r-ah Ti: 

I":'. 

I ... 



- ----sum-mer heats be - stow - ing Their in-fluence on the rose, __ 
129 

Per-

.., -
feet ib channswhile blow - ing, And ev'- ry charm dis - close. 

fJJI II 

To love - sick ·hearts, re - quir - ing The 

fJJ1 II .. ~ 
.., 

sun-shine of_ cess, Con - ti - nual bliss de - sir - ing Yet 

f'iJ1 II I ~ I I I I I 

.., f- 111 11- dim. cresc. 

(J JI l! 

.., 
sick-ens withex - cess. The fond the se-cret tear Soft pas-sion keeps a -

fl a II I I .. ........ -
.., ,.,T I I 11 f p ,, .. - " 

I ~ ., -61-_ "' - "' -6~ 
D-3-2 



t:lO 

,., !l fl -
al I I I 

live, The breath of doubt,of fear,_ Like Ze- phyrs bid it -

llafl ..- ,. ,. I ,.-----__ I I I I I_ I I 
I al 

mf 
f I - "---1!-

,.,,. fl 
p 

: 

tJ ~· I -,t I I I ... 
. 

' thrive _____________ Thesum-merheats be - stow - i·ng,Their 

~· 
I ! /":\ 

I 

tJ -- --ev - 'ry charm dis - close ___ And ev - 'ry charm dis - close ___ And 

Ila fl 

•l .. I 

1ry charm dis close. (Frn111 Cnbb's Farce ''!'he doctora11d t!te 
Apvt/1ccnry) . 



N N -a -1 

Come raggio di sol 
As rays of setting sun 

Aria 

131 

ANTONIO CALDARA 
(1671 - 17H3) 

fl JI 
Sostenuto 

..i 

fl JI tenuto 

el -ft7/"TTTT 
pp 

: -

- me rag- gio di sol 
rays o.f set - ting 

- me rag- gio di 
rays of set - ting 

cresc. 

pla 
rt'p 

sol 

... -ft .......... S SITT-,~~ 
,, 

ci di 
pl es of 

~ 

mi - te e se - re - no 
1 

soft - tu fleet - ing, 

mi - tee se 
soft - ly - fleet 

dim. p 

flut ti si ri po 
wa - ter, gay dane 

dim. 

no 
iug, 

sa, 
i11gj 



132 

NN -3 - 2 

animrrndo 

men-tre del 
While in the 

ma - re, 
o - cean, wh,ile __ 

tre 
in 

de! ma - re nel pro -
the o - ceau, Far be -

ri so ta - !or ga - io e pa - ca - to di con-
smile tlwt may speak o.f swe~ t con - tent- ment And as -



KN-3 - :! 

to, di gio - ia un lab - bro in 
that joys wait the 

fio ra, 
row 

- tre nel suo se gre - to ii cor pia - ga 
hide with - in tlze heart's in - ner - most 

rit. dim. 

s1an - go - scia e -si mar - to 
A bit - ter, fear - .fut 

133 



134 

fl I 

f\ I 

K-3-1 

r I 

Cherry Ripe 

C.E.HORN 
17bti-1S49 

cry;- Full and fairones come and buy_ 

-
Cher-ry ripe,cher-ryripe, ripe l_ cry;- Full and fair ones, come and buy. 

- -
.. 

I 



135 

ti I ... I 

r I I 

Cher-ryripe 1 cher- ry ripe, ripe cry;- Full and fair ones come and buy1_ 

ti I - . 

fl I 

r 

Cher-ry ripe,cher-ry ripe, ripe I_ cry; Full and fair ~s come and buy. 
fl I - -

-=== .. . 
K-:i-2 



136 

the year where cher - ries grow. Cher-ry ripe, cher-ry ripe, 

/\ - _,..--.._, -
tJ ~ - ~ "----"-ripe I_ cry;-- Full and fair ones, come and buy.-
fl ' -
.i I ~· J . J . J -rJ- -,J- ... .. ---·~ ~ .. 11 I 

i r f I ----...:..___-. 
/\ ' 

rattent. 
- I 

.i - . -Full and _ fair_ ones_ come _ and buy. 
fl ' 

l .i .... .. Tl- r - ~ ~-------~---~-- ..:::.. 'U" - .. --:.. - - ~ - -: 
~ · T - ~ ---

K-3- :i 



f'i I 

f"i I ~ I ) . I 
( ' ' 

f 

-
eJ ---- ..,,. 

AA-:~-J 

137 

Frag' ob die Rose 
Arie der Vienerin aus Susanne 

Ask if yon damask rose be sweet 

GEORGE FREDERICK H.ANDEL 
16k5-175!1 

presto 

I ~ I 

1r r, __ c_J ~= 

I 

,,. 

. 
1. Frag' ob die Ro - se 
2 . Frag' ob von ih - rem 
:L Der Kriegsruhm sei des 
1. Ask if yon dam - ask 
, Sa.v, will tlw vul - ture 
3. Tl1c spoils rif let 

;--:----.. 

p 

~ 



rn8 

" ' ,,,f 

~ - T I -=- '--1!-- T I suss van Duft, die rings - um wiirzt die Luft; dann frag' die Sch a-fer 
Mor-.gen - li ed die mun - tre L er - che schied, frag'1 ob vom Rau- be 
Hel-den Heil, die Pracht des Macht'gen Theil, des · San-gers soil dE:r 
rose be sweet, th.at scents tl1c a111, - bic11t ai?'? then ask eac/1 sln'jJ-herd 
leave his prey, and ble tkro' tlir: g1·01;e; birl wan-ton lin·- nets 
he - roes share, let p1 .. ide ti/ .'}Jlen - dor shine; ye bards m1 - en - vy~i 

fl ' 
~-._I I ,....--....__ ~ 

~ . I i i' ~ I I 111.f' ~ ... - f:: 
I 

" ' - ,,., ' 
-iJ 

den Hoh'n, ob - I ~ auf nicht mein Mad-chen schon, ob nicht, ob nicht mein 
!asst der Leu, dann frag', ob ich ihr tre:i, dann fragJ dann frag~ ob 
Lor beer sein1 ist nur mein Mad-chen mem, ist nur, ist nur mein 
that you meet if rlear 81t - ' fair, if dear,_ dear ,Su-san - 11a:-; 
quit the spray, then rloubt tlw slllp- !1 crd.(· love, thc11 doubt,_ doubt the 
laur-els wear; be /air ,Su- .":i·tt11 - na tn:t"ne, be fair,_ fair ,Su -

" ' ~I ;;;;;::::-----, ;;;;;:;:, ~ ~, ~- ' l I 0 I p - ... A. A. _J J ... s. $1. ... . 
fl' - .,, 1· 

l --- -,, I I Mad-chen schon, ob nicht mein Mad-chen schon? Frag' ob die Ro- se 
ich ihr treu, dann frag: ob ich ihr treu ! Frag' ob van ih - rem 
Mad-chen mein, ist nur mein Mad-chen mein. Der Kriegsruhm sei des 
srut - 'lut~· /ai1; if dear ,Su - san - na's fair? Ask if yon dam-ask 
shep-herd~ love, then doubt the shep-herd~ love. ,Say, will tl1e vul -ture 
san - na mine, be /air ,s,, - san - na m.ine. 'flie spoils of let 

fl ' ~ -
111/' 

fl I -
I 

AA -3 - 2 



fl I 

fl I 

l: ' 
..i 

siiss von Duft, die 
Mor- gen-lied, die 
He! - den H eil, die 
rose be sweet, tltat 
leave !tis prey, aud 
lie - roes s/1are, let 

Or 
rings - um wiirzt die 
mun - tre Ler - che 
Pracht des Macht'gen 
scents t/1c m11 - bie1d 
war - blc tl1ro' the 
pride i11 spten - dor 

~ 

Luft; 
schied, 
Theil, 
air? 
grove; 
s/1ine; 

dann 
frag', 
des 
t/1cn 
bid 
ye 

139 

frag' die Scha-fer 
ob vom Rau - be 
San - gers soil der 
ask cac/1 slu:p-lterd 
wan - ton !in - nets 
bards w1 - e11 - vy'd 

f'-
poco atlarga11do 

auf den Hoh'n, ob ni
1
cht 

!asst der Leu, dann frag; 
Vor - beer sein, ist nur 
t/1at you meet i.f dem· 
quii t/1e spray, tlwn doubt 
laur - els wear; be fair 

-
I 

f 

I r T 

'--- '--"-' I 

mein Mad-chen schon, 
ob ich ihr tre~, 
mein Mad-ch;n mern, 
Su - srtn - nas fa11 ·, 
the s/1cp - lierd!-· love, 
Su - satt - 'fut mine, 

ob 
dann 
ist 
if 
tlu:n 
be 

nicht 
frag\ 
nur 
dcm· 
doubt 
.fair 

- I mein Mad - chen 
ob ich ihr 
mein Mad- chen 
8tt - Sflll -

} 

nas 
tlic sltep - lierd~ 
Su.- .sa11 

~ I poco al!argm1do ~ 1 

r ~I I • 1 .. 

AA-a-a 




Open in Browser 74 KB